Vertaling van "entreprises pourront ainsi mener " (Frans → Engels) :

Les entreprises pourront ainsi mener plus facilement leurs activités au Canada.
This will make it easier for European companies to run their operations in Canada.

Les entreprises européennes pourront ainsi mener plus aisément leurs activités au Canada.
This will help European companies run their operations in Canada.

Les entreprises pourront ainsi avoir accès à d’autres sources de financement, plus diversifiées, qui leur permettront de prospérer.
It will give businesses access to alternative, more diverse sources of funding so they can thrive.

Les règles seront plus simples et harmonisées dans l'ensemble de l'Union, ce qui permettra ensuite aux entreprises de mener plus facilement des activités transfrontières. Par exemple, les entreprises pourront déposer leurs déclarations et effectuer leurs paiements liés à la TVA transfrontière par l'intermédiaire d'un portail en ligne et dans leur propre langue («guichet unique»).
The rules will become more simple and harmonised across the EU, which in turn, will make it easier for companies to do business across borders.For example, businesses will be able to make their declarations and payments for cross-border VAT via one online portal and in their own language ('One Stop Shop').

Elle souhaite notamment faciliter la compensation, par les pouvoirs publics, des coûts supplémentaires que les entreprises doivent supporter lorsqu'elles exercent leurs activités dans les régions ultrapériphériques de l'UE. Les mesures d'aide pourront ainsi mieux tenir compte des spécificités de ces entreprises et des difficultés qu'elles rencontrent.
In particular, the Commission wants to make it easier for public authorities to compensate companies for the additional costs they face operating in the EU's outermost regions so that support measures can take better account of the challenges and specificities of these companies.

Les inventeurs et les entreprises pourront ainsi avoir accès aux marchés de tous les États membres participant à la coopération renforcée et à l’accord relatif à la juridiction unifiée du brevet à un coût sensiblement réduit et ils auront nettement moins d’obstacles administratifs à surmonter.
It will give inventors and companies access to the markets of all the Member States participating in the enhanced cooperation and the Unified Patent Court Agreement at a vastly reduced cost, with far fewer administrative hurdles to overcome.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Il s’agit de sécuriser le commerce légitime du principal précurseur de l’héroïne sur le marché de l’Union européenne en renforçant et en étendant l’obligation d’enregistrement qui incombe aux utilisateurs professionnels. Les entreprises pourront ainsi continuer à coopérer activement à la lutte mondiale contre le détournement des précurseurs de drogues et contre la production de stupéfiants».
European Commission Vice President, Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship, said: "Securing legitimate trade in the EU's market for the main heroin precursor — by ensuring and extending the registration of business users — will allow companies to continue to actively cooperate in the worldwide fight against diversion of drug precursors and fight against illicit drug production".

Ils pourront ainsi mener les enquêtes requises, voir toute l'étendue de la fraude et constater l'organisation qui a été nécessaire pour mener cette opération.
This will enable it to conduct the necessary investigations, ascertain the full extent of the fraud, and determine the organization that was necessary to carry out this operation.

Ce renforcement de la concurrence se traduira par un surcroît d’innovation et un choix élargi pour les clients. Les petites entreprises pourront ainsi accéder plus facilement à des marchés à l’échelle de l’Union européenne ».
Greater competition will lead to more innovation and more choice for the customers which will make it easier for small businesses to access EU-wide markets”.

Les entreprises pourront ainsi vérifier que les coûts administratifs et les taxes s'équilibrent.
This will allow undertakings to verify that administrative costs and charges are in balance.