Vertaling van "entreprises concernées devraient normalement " (Frans → Engels) :

Les entreprises concernées devraient avoir l’obligation de communiquer à l’État membre les données et informations en question.
Undertakings concerned should be under an obligation to notify to the Member State the data and information in question.

Les entreprises concernées devraient avoir l'obligation de communiquer à l'État membre concerné les données et informations en question.
Undertakings concerned should be under an obligation to notify to the Member State concerned the data and information in question.

Les entreprises concernées devraient avoir l'obligation de communiquer les données et informations en question à l'État membre concerné .
Undertakings concerned should be under an obligation to notify such data and information to the Member State concerned .

Il ne fait pas de doute que les exonérations ou réductions d’impôt des sociétés et de contribution économique territoriale consistant à supprimer ou à réduire une charge que les entreprises concernées devraient normalement supporter sont constitutifs d’un avantage dans le chef de leur bénéficiaire (39).
There is no doubt that the exemptions from or reductions in corporation tax and local business tax consisting in abolishing or reducing a charge which the undertakings concerned would normally have to bear constitute an advantage for their beneficiary (39).

Par conséquent, la déductibilité fiscale complémentaire prévue à l’article 39 quinquies GD a pour effet de réduire ou supprimer une charge d’impôt des sociétés que les entreprises concernées devraient normalement supporter.
Consequently, the supplementary tax deductibility provided for in Article 39 quinquies GD has the effect of reducing or abolishing a corporation tax charge which the undertakings concerned should normally have to pay.

Les déductions fiscales ne font que soulager les entreprises concernées de charges qu'elles devraient normalement supporter et doivent donc être considérées comme une aide au fonctionnement.
The tax deductions relieve the undertakings of charges normally borne by those undertakings, and must therefore be considered as operating aid.

Les autorités et les entreprises concernées devraient faciliter l’inspection sur place des installations de gestion de déchets.
The authorities and the companies concerned should facilitate on-site inspection of the waste management facilities.

Les entreprises concernées devraient avoir l'obligation de communiquer à l'État membre les données et informations en question, de manière à ce que la Commission puisse assurer la supervision de l'infrastructure énergétique de l'Union .
The undertakings concerned should be under an obligation to notify to the Member State the data and information in question, in order to enable the Commission to monitor the EU energy infrastructure.

(16) Les entreprises concernées devraient avoir la possibilité de demander le renvoi d'une concentration à ou par la Commission avant sa notification, afin d'améliorer encore l'efficacité du système de contrôle des concentrations dans la Communauté.
(16) The undertakings concerned should be granted the possibility of requesting referrals to or from the Commission before a concentration is notified so as to further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community.

Avant la notification aux autorités nationales, les entreprises concernées devraient également pouvoir demander qu'une concentration dépourvue de dimension communautaire susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence d'au moins trois États membres soit renvoyée à la Commission.
Before notification to national authorities, the undertakings concerned should also be able to request that a concentration without a Community dimension which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three Member States be referred to the Commission.