Traduction de «entreprises comprennent réellement » (Français → Anglais) :

Si les entreprises comprennent réellement qu’elles ont elles aussi une responsabilité à assumer dans le cadre du développement des ressources humaines nécessaires, je pense qu’elles seront réellement capables de révéler les capacités des personnes si celles-ci participent à des activités plus étroitement liées à la création de l’innovation.
If undertakings really understand that they too have their share of responsibility for the creation of the necessary human resources, I think that they will actually be able to demonstrate what possibilities people have if they participate in activities that have a closer link with the creation of innovation.

Troisièmement, il nous faut réellement bien sensibiliser les entreprises, les consommateurs et les citoyens canadiens afin qu'ils comprennent ce qu'ils font lorsqu'ils utilisent ce type de capacité, et réellement promouvoir l'adoption, car nous pensons, au bout du compte. Merci, monsieur Cochrane.
Third, we need really solid education for businesses, consumers, and citizens in Canada to ensure they understand what they're doing when they're using these types of capabilities, as well as to really drive adoption, because we think, at the end of the day Thank you, Mr. Cochrane.

En outre, nombreux sont les entrepreneurs européens qui ont tendance à douter de leurs propres capacités ou qui comprennent mal comment l'UE peut réellement les aider à monter et à gérer leur entreprise.
In addition, many European entrepreneurs tend to doubt their own abilities or have a lack of understanding of how the EU can really help them to create and manage their businesses.

Elles le font de bien des façons. Mais il y a aussi un grand nombre de particuliers et d'entreprises au Canada qui ne comprennent réellement pas le potentiel du recours aux outils et aux technologies qui s'offrent à eux.
But there are also a lot of individuals and businesses in Canada that really haven't grasped onto the potential of using the tools and the technology available to them.

Cela montre bien qu'ils ne comprennent pas ce que fait réellement la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
It truly shows that they have a lack of understanding of what the Small Business Loans Act is.