Traduction de «entreprise commune entre les sociétés de composants automobiles allemandes behr » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés de composants automobiles allemandes Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture between the German car components companies Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. The Commission concluded that the transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société allemande HeidelbergCement AG, agissant par l'intermédiaire de sa filiale belge Inter-Beton NV («Inter-Beton»), et la société néerlandaise De Hoop Terneuzen BV, par le biais de l'acquisition du contrôle conjoint sur la société belge Mermans Beton N.V. L'enquête de la Commission a montré que le projet d'opération n'entravera pas de manière significative une concurrence effective dans l'espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of ajoint venture between HeidelbergCement AG of Germany, acting through its Belgian subsidiary Inter-Beton NV (“Inter-Beton”), and De Hoop Terneuzen B.V. of The Netherlands, by the acquisition of joint control of the Belgian company Mermans Beton N.V. The investigation has shown that the proposed transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it .

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société allemande DaimlerChrysler AG et la société autrichienne MB-Automobilvertriebsgesellschaft (MAV) pour la distribution de véhicules automobiles et de pièces détachés sur le marché hongrois.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation a joint venture between DaimlerChrysler AG of Germany and MB-Automobilvertriebsgesellschaft (MAV) of Austria for the distribution of cars and spare parts on the Hungarian market.

Situation: Deux sociétés d’ingénierie qui produisent des composants automobiles conviennent de créer une entreprise commune afin d’unir leurs efforts en matière de RD, de manière à améliorer la production et les performances d’un composant existant.
Situation: Two engineering companies that produce vehicle components agree to set up a joint venture to combine their RD efforts to improve the production and performance of an existing component.

La Commission européenne a approuvé le projet d'entreprise commune entre la société néerlandaise Shell Petroleum N.V. et la société allemande BASF Aktiengesellschaft, sous réserve d'un certain nombre d'engagements contractés par les parties.
The European Commission has cleared the proposed joint venture between the Dutch company, Shell Petroleum N.V. and the German company BASF Aktiengesellschaft, subject to a number of commitments given by the parties.

Situation: Deux sociétés d'ingénierie qui produisent des composants automobiles conviennent de créer une entreprise commune afin d'unir leurs efforts en matière de recherche et de développement, de manière à améliorer la production et les performances d'un composant existant.
Situation: Two engineering companies that produce vehicle components, agree to set up a JV to combine their R D efforts to improve the production and performance of an existing component.

La commission a approuvé la création de l'entreprise commune entre la société allemande Tengelmann et la société italienne Gruppo PAM, appartenant au groupe GECO, dans le secteur de détail moderne en Italie.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between the German company Tengelmann and the Italian company Gruppo PAM, belonging to the GECOS Group.