Vertaling van "entrepris d'examiner notre " (Frans → Engels) :

Les membres de l'ACCER savent depuis longtemps qu'il faut modifier le paysage de l'éthique de la recherche au Canada, s'agissant notamment de la façon dont les essais cliniques sont entrepris, examinés et administrés, car les membres de notre association continuent d'exprimer leur frustration à l'égard de leur charge de travail sans cesse croissante qui s'explique par des règlements en rapide évolution et la complexité juridique et réglementaire accrue de l'examen déontologique.
CAREB has long recognized the need for change in the Canadian research ethics landscape, particularly with respect to how clinical trials are initiated, reviewed and administered, as members of our association continue to express frustration with the ever-increasing workload due to the rapidly changing regulations and added legal and regulatory complexity in ethics review.

Chaque mois, nous tenons une réunion avec Pêches et Océans pour examiner les aspects environnementaux des différents projets entrepris dans notre ville — qu'il s'agisse d'un projet de promoteur ou de l'un de nos propres projets d'infrastructure —, et ce, pour nous aider à trouver des solutions, à faire avancer des dossiers.
We've also had a regular monthly meeting with Fisheries and Oceans Canada to go over environmental aspects of different projects coming up in the city, whether it's a developer project or whether it's one of our own infrastructure projects, to try to help us with solutions, to try to work on things.

L'examen objectif et indépendant qui est entrepris par notre bureau et d'autres vérificateurs chevronnés fournit une occasion d'examiner de manière constructive le travail du Bureau du vérificateur général du Canada et de l'améliorer.
The objective and independent review that's being undertaken by our office and other experienced reviewers provides an opportunity to constructively examine and strengthen the work of the Office of the Auditor General of Canada.

Les 30 et 31 janvier 1997, notre comité est retourné à Banff et a examiné le processus que le groupe de travail avait entrepris.
On January 30 and 31 of 1997, our committee returned to Banff and examined the process that had been undertaken by the task force.

Je rappelle au chef du Parti réformiste que, quand le gouvernement a entrepris d'examiner notre régime de sécurité sociale, il a établi clairement dès le début qu'il faudrait assurer la meilleure utilisation possible de l'aide fédérale à l'éducation postsecondaire, étant donné les ressources limitées.
I remind the leader of the Reform Party that when the government began reviewing our social security system, we made it clear federal support to post-secondary education would have to be put to the best possible use because of limited resources.