Vertaling van "travail avait entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail librement entrepris
occupation freely entered upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela viole l'esprit de négociation de bonne foi dans lequel le groupe de travail avait entrepris son examen et a fait naître une énorme méfiance de la part des Premières nations à l'égard de toute mesure pouvant être prise par le ministre relativement au nouveau projet de loi sur les revendications particulières.
This violates the spirit of good faith negotiations in which the task force undertook its work and has led to great mistrust on the part of First Nations of any gestures the minister may make in respect of the intentions of the new specific claims bill.

Vous savez que mon prédécesseur avait entrepris un travail de synthèse très important dans le but de reconnaître les changements profonds qui s'opèrent dans notre société.
You may be aware that, under my predecessor, the government began some very important work that acknowledges important and fundamental changes in our society.

Nous avons intérêt à rétablir les fonds pour que la Fondation autochtone de guérison continue l'extraordinaire travail qu'elle avait entrepris et qui n'est pas encore terminé.
It is in our best interests to reinstate funding so that the Aboriginal Healing Foundation can continue to do the extraordinary work it has started and has yet to finish.

Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur Papadimoulis, la proposition a été rejetée à la fin du processus législatif alors qu’un travail avait déjà été entrepris.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr Papadimoulis, the proposal was rejected at the end of the legislative process when work had already been done.

Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur Papadimoulis, la proposition a été rejetée à la fin du processus législatif alors qu’un travail avait déjà été entrepris.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr Papadimoulis, the proposal was rejected at the end of the legislative process when work had already been done.

Les 30 et 31 janvier 1997, notre comité est retourné à Banff et a examiné le processus que le groupe de travail avait entrepris.
On January 30 and 31 of 1997, our committee returned to Banff and examined the process that had been undertaken by the task force.

E. considérant que si la CIG de 1996 a quelque peu "simplifié” les traités et a augmenté les pouvoirs de codécision législative du Parlement européen, elle n'a pas pour autant renforcé les capacités décisionnelles du Conseil et n'a pu mener à son terme le travail qu'elle avait entrepris pour rendre plus efficaces les institutions,
E. whereas the 1996 IGC "simplified" the Treaties to a certain degree and increased the European Parliament's powers of legislative codecision but did not enhance the decision-making capacities of the Council and was unable to complete the work which it had undertaken with a view to rendering the institutions more effective,

Je souhaite que Betty conserve une bonne santé et qu'elle soit en mesure de poursuivre le travail qu'elle avait entrepris en collaboration avec son mari.
I wish Betty continued good health to enable her to continue the work that she did as an equal partner to her husband.

Même s'il y avait des inquiétudes à propos des emplois, un certain travail a été entrepris à ce sujet lorsque la législation qui se trouve maintenant devant le Parlement était examinée.
Even if there were concern about jobs, some work was undertaken on this when the legislation we now have before Parliament was being considered.