Traduction de «cliniques sont entrepris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

anémie réfractaire avec excès de blastes (clinique)
Refractory anemia with excess blasts

syndrome myéloprolifératif chronique (clinique)
Chronic myeloproliferative disorder (clinical)

anémie réfractaire (clinique)
RA - Refractory anemia

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de l'ACCER savent depuis longtemps qu'il faut modifier le paysage de l'éthique de la recherche au Canada, s'agissant notamment de la façon dont les essais cliniques sont entrepris, examinés et administrés, car les membres de notre association continuent d'exprimer leur frustration à l'égard de leur charge de travail sans cesse croissante qui s'explique par des règlements en rapide évolution et la complexité juridique et réglementaire accrue de l'examen déontologique.
CAREB has long recognized the need for change in the Canadian research ethics landscape, particularly with respect to how clinical trials are initiated, reviewed and administered, as members of our association continue to express frustration with the ever-increasing workload due to the rapidly changing regulations and added legal and regulatory complexity in ethics review.

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un second programme "Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" entrepris conjointement par plusieurs États membres
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme jointly undertaken by several Member States

Participation de l'Union à un second programme “Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques” entrepris conjointement par plusieurs États membres
Participation of the Union in a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme jointly undertaken by several Member States

1. L'Union participe au second programme «partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques» (ci-après dénommé «programme EDCTP-II») entrepris conjointement par l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, l'Espagne, la Finlande , la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse (ci-après dénommés «États participants»), conformément aux conditions fixées dans la présente décision.
1. The Union shall participate in the second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme (the ‘EDCTP2 Programme’), jointly undertaken by Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (the ''Participating States'') in accordance with the conditions laid down in this Decision.

En mai 2010, ma collègue de St. Paul's et moi avons entrepris au Parlement la bataille pour que des essais cliniques soient autorisés et qu'un registre soit tenu sur les personnes atteintes d’IVCC.
In May 2010, my colleague from St. Paul's and I brought the fight for clinical trials and the registry for CCSVI to Parliament.

Monsieur le Président, les preuves scientifiques s'accumulent au sujet de l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, l’IVCC. De nouveaux essais cliniques doivent bientôt être entrepris aux États-Unis.
Mr. Speaker, the scientific evidence is mounting regarding CCSVI. More clinical trials are about to begin in the United States, and Saskatchewan, New Brunswick and Newfoundland are taking action.

Reconnaissant que le financement de la recherche ne suffit pas à lui seul pour lutter contre ces fléaux, la Commission européenne a entrepris un programme ambitieux qui suppose une collaboration beaucoup plus poussée entre pays européens, entre pays en développement, entre le Nord et le Sud et avec l'industrie pharmaceutique. Le programme vise à mettre au point des interventions nouvelles convenant à la population africaine grâce à des recherches cliniques menées en Afrique et dans lesquelles les chercheurs africains jouent un rôle essentiel.
The programme aims to develop new interventions that are appropriate for the African population by doing clinical research in Africa, where African scientists play a crucial role.

Le Conseil a adopté la décision relative à la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à mettre au point de nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose grâce à un partenariat à long terme entre l'Europe et les pays en développement, entrepris par plusieurs États membres (doc. 3614/03 et 8545/1/03 REV 1).
The Council adopted the Decision on the Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by several Member States (Doc 3614/03 and 8545/1/03 REV 1)

Par lettre du 28 août 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et les articles 169 et 172 du traité CE, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à développer des nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose grâce à un partenariat à long terme entre l'Europe et les pays en développement, entrepris par plusieurs États membres et la Norvège (COM(2002) 474 – 2002/0211 (COD)).
By letter of 28 August 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Articles 169 and 172 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (COM(2002) 474 – 2002/0211 (COD)).

Article 3 bis Essais cliniques sur les mineurs Outre toute autre restriction pertinente, un essai clinique sur des mineurs ne peut être entrepris que si
Article 3a Clinical trials on minors In addition to any other relevant restriction, a clinical trial on minors may be undertaken only if