Traduction de «entraves fiscales apparaissent aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission lance aujourd'hui deux consultations publiques et met en place un groupe d'experts afin de recueillir des idées sur la manière d'éliminer tout obstacle fiscal qui entrave l'activité transfrontière des particuliers au sein du marché unique.
Today the Commission is launching two public consultations and creating an expert group to gather ideas on how to tackle any tax obstacles that hinder the cross-border activity of individuals in the Single Market.

En outre, le contexte commercial actuel étant plus propice aux activités transfrontalières qu’il y a vingt ans, les entraves fiscales apparaissent aujourd’hui plus clairement comme les dernières barrières subsistant dans le marché intérieur.
Moreover, because the current business environment is more conducive to cross-border activities than was the case two decades ago, taxation obstacles are now more evident as remaining barriers in the internal market.

Le 19 avril 2001, la Commission a adopté une communication sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles [19], qui propose une approche globale pour résoudre les problèmes posés aujourd'hui dans ce domaine.
On 19 April 2001, the Commission adopted a Communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions [20], which proposes an overall approach to current problems in this field.

Aujourd'hui, nous nous retrouvons avec un énorme ensemble complexe de dispositions fiscales qui entravent la nation en freinant sa créativité potentielle et en diminuant sa productivité.
Today we end up with an enormous, complex web of tax laws which inhibit the wealth creating potential of this nation which diminishes our productivity.