Traduction de «entièrement tort nous avons déjà mis de côté 40 millions » (Français → Anglais) :

Ce serait imprudent de notre part de ne pas le faire. Toutefois, et c'est là que le député a entièrement tort, nous avons déjà mis de côté 40 millions de dollars, auxquels nous avons ajouté 12 millions de dollars dans le dernier budget, pour coordonner, sous l'égide de mon ministère, quatre autres ministères travaillant en coopération avec les provinces qui veulent bien participer à cette initiative.
However, and this is where the member is absolutely wrong, we have already put aside $40 million, topped up by an additional $12 million in the last budget, to coordinate, under my department's guidance, five other departments together with the provincial governments who are willing to be a part of this.

Je vous ai dit que toutes les administrations ont déjà mis en place à l'heure actuelle des régimes de cotes de sécurité—nous avons utilisé les ressources fédérales, les sept millions de dollars que Transports Canada a mis à notre disposition, pour créer ces régimes ou les modifier de façon à ce qu'ils soient compatibles avec la norme—ou les auront mis en place d'ici la fin de l'exercice financier.
What I have suggested is that every one of the jurisdictions either have right now safety-rating regimes in place—we've used the federal money, the $7 million Transport Canada made available to us, to build those systems or re-engineer them to be consistent with the standard—or will have them in place by the end of this fiscal year.

Je le répète, nous avons mis de côté 20 millions de dollars, ce qui excède le partage habituel du financement 60-40.
Again, we have $20 million identified. That is in excess of our normal 60-40 sharing.

Nous avons déjà octroyé plus de 40 millions d’euros pour le développement de Kaliningrad et 25 millions d’euros supplémentaires sont prévus pour les années à venir.
We have already provided more than EUR 40 million to the development of Kaliningrad and an additional EUR 25 million is planned for the coming years.

Le chiffre connu de chaque côté de l’Atlantique - mais il est beaucoup plus élevé car il y a beaucoup de données que nous n’avons pas obtenues - s’élève déjà à 7 millions d’euros.
The figure for those that we know about on each side of the Atlantic – and there are very many more, because there is a lot of data we have not obtained – in itself amounts to EUR 7 million.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons entendu beaucoup de choses positives sur le programme Socrates et je ne voudrais pas tout répéter, mais seulement rappeler que, sur les 376 millions d'habitants de l'Union européenne, environ 40 % ont moins de 30 ans. C'est donc un des plus grands groupes qui est visé par le programme Socrates, à côté des programmes Grundtvig, Minerva, Media plus et ainsi de suite.
– (DE) Mr President, Commissioner, we have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again. I should just like to point out that around 40% of the 376 million people living in the European Union are under 30 years old, making them one of the biggest target groups of the Socrates programme, as well as Grundtvig, Minerva, Media Plus and other such programmes.

Nous avons mis de côté 40,7 millions de dollars par année dans notre lutte contre le sida et le VIH.
Each year, we set aside $40.7 million to fight AIDS and the HIV virus.