Traduction de «entièrement d'accord avec le sénateur comeau quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Quand le sénateur Dallaire est intervenu pour proposer d'ajourner le débat, je savais qu'il ne pouvait pas le faire parce qu'il s'agissait d'une affaire dont l'étude est limitée dans le temps.
Senator Comeau: When Senator Dallaire rose to move the adjournment of the debate, I knew that he could not do so because it was a temporary item.

Je partage entièrement l'avis du sénateur Comeau quand il dit que cette maladie mérite l'attention non seulement de tous les Canadiens, mais aussi des gouvernements.
I completely agree with Senator Comeau when he says that this illness deserves the attention not just of all Canadians, but also of governments.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à saluer les déclarations du Conseil et de la Commission, mais ma question à ces deux institutions est la suivante: quand irons-nous au-delà des belles paroles – avec lesquelles je suis entièrement d’accord – quand allons-nous assister à des actions véritables?
– Mr President, I would like to welcome the statements from both the Council and the Commission, but my question to them both is when are we are going to go beyond the fine words – which I very much agree with – when are we going to have real action?

Je suis entièrement d’accord avec le président en exercice, M. Vondra, quand il dit que nous devons adopter une approche constructive et dynamique.
I fully agree with the President-in-Office, Mr Vondra, when he says that we need a constructive and dynamic approach.

Quand il est entré en vigueur, l'accord sur les ADPIC représentait une réelle avancée vers une discipline mondiale de la propriété intellectuelle mais les résultats n'ont pas toujours été à la hauteur des espérances, dès lors que de nombreux membres de l'OMC n'ont pas pu ou voulu en assurer l'application pleine et entière.
When it entered into force, the TRIPS agreement was a firm step towards a world regulation of IP, but the results have not always lived up to expectations, since many WTO members have not been able, or have not wanted, to ensure that it was fully enforced.

Je suis entièrement d'accord avec le sénateur Comeau quand il dit que la gestion des pêches est une tâche extraordinairement difficile.
I agree entirely with Senator Comeau that the governance of fisheries is an extraordinarily difficult task.

Quel est l'état actuel des négociations UE-Croatie, quand peut-on escompter la conclusion d'un accord et quel est le calendrier accordant au pays le statut à part entière de candidat à l'adhésion à l'UE ?
What is the current state of EU-Croatia negotiations, when are they likely to be concluded, and what is the further timetable with a view to that country’s being granted the status of a full applicant country for EU membership?

Quel est l'état actuel des négociations UE–Croatie, quand peut-on escompter la conclusion d'un accord et quel est le calendrier accordant au pays le statut à part entière de candidat à l'adhésion à l'UE?
What is the current state of EU-Croatia negotiations, when are they likely to be concluded, and what is the further timetable with a view to that country’s being granted the status of a full applicant country for EU membership?

Êtes-vous d'accord avec l'observation faite par le sénateur Comeau, quand il a répondu à la déclaration faite par le sénateur Carstairs lorsqu'elle a déposé la motion au Sénat, soit que cette question devrait faire partie de notre étude générale du système de comités?
Would you agree with the observation made by Senator Comeau, when he was responding to Senator Carstairs' speech on the motion in the chamber, that this matter could be part of our general study on the committee system?

Je suis entièrement d'accord avec le sénateur Spivak quand elle dit qu'en aucune circonstance, nous ne traiterons ce projet de loi à la hâte.
I totally concur with what Senator Spivak is saying: That under no circumstances will we deal with this bill in a cursory way.