Traduction de «négociations ue–croatie quand » (Français → Anglais) :

L’important n’est pas de savoir quand ces négociations se termineront; l’important est que la Croatie respecte, à terme, tous les critères.
This is not about when negotiations are completed. This is about Croatia complying with all the criteria by then.

Quand les négociations d'adhésion de la Croatie avec l'Union européenne pourront-elles reprendre?
When will it be possible for Croatia's accession negotiations with the EU to be resumed?

Pour ce qui est du calendrier pour la Croatie, nous avons connaissance des difficultés rencontrées dans un certain nombre de chapitres pour parvenir à un accord avec le gouvernement croate, mais le président en exercice peut-il nous dire quand il estime que ces négociations seront clôturées? Faut-il compter avec un calendrier de deux ou alors trois ans?
With regard to the time-frame for Croatia, we know the difficulties that there have been in a number of chapters in getting agreement with the Croatian Government, but could the President-in-Office give a time-frame for when he sees these negotiations being concluded? Are we talking about a two-year time-frame or a three-year time-frame?

Quel est l'état actuel des négociations UE-Croatie, quand peut-on escompter la conclusion d'un accord et quel est le calendrier accordant au pays le statut à part entière de candidat à l'adhésion à l'UE ?
What is the current state of EU-Croatia negotiations, when are they likely to be concluded, and what is the further timetable with a view to that country’s being granted the status of a full applicant country for EU membership?

Quel est l'état actuel des négociations UE–Croatie, quand peut-on escompter la conclusion d'un accord et quel est le calendrier accordant au pays le statut à part entière de candidat à l'adhésion à l'UE?
What is the current state of EU-Croatia negotiations, when are they likely to be concluded, and what is the further timetable with a view to that country’s being granted the status of a full applicant country for EU membership?