Traduction de «entièrement constitutionnel est-ce que cela vous satisferait et apaiserait » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu dire, par vous et par d'autres personnes, que l'Ontario n'est pas enthousiasmée par la loi et aurait préféré que le Canada légifère pour le Canada en entier, en mettant de côté, pour l'instant, la possibilité que cela puisse créer des difficultés constitutionnelles, ce dont nous sommes tous conscients.
We are told, partially by you and partially elsewhere, that Ontario is lukewarm to the legislation and would have preferred that Canada legislate for Canada as a whole, setting aside for the moment the extent to which that could create constitutional difficulties of which we are all aware.

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?