Traduction de «cela vous satisferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre comité devait recommander de modifier la partie I du projet de loi C-70 et de rajuster la TPS comme a si bien tenté de le faire le parti représenté par les sénateurs Kirby, Rompkey et Losier-Cool en 1990, et tout comme le sénateur Di Nino, de mon propre parti, a tenté de le faire par le truchement du projet de loi S-11 cela vous satisferait-il, même si je ne puis vous promettre de résultats?
If this committee were to recommend in Part I of Bill C-70 an adjustment to the GST, as the party represented by Senators Kirby, Rompkey and Losier-Cool so actively tried to have done back in 1990, and as Senator Di Nino of our party is trying to have done with Bill S-11 and it might or might not make it, but if it did, would that please you?

Si l'on disait plutôt que le ministre «consulte»—ce qui serait préférable, à mon avis—cela vous satisferait-il, puisque le ministre serait tenu de mener des consultations?
If this clause were to say that the minister “will consult”—which I believe it should—then doesn't that reach the objective that you seek, that the minister be forced to consult?

Pourquoi cela ne satisferait-il pas le désir pour ce type d'enseignement pour l'enfant catholique dont vous parlez?
Why would this not satisfy the desire for that kind of education for the Catholic child to whom you have made reference?

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?

Le sénateur Andreychuk: Si ce traité était soumis à la cour suprême et qu'elle l'avalisait, cela vous satisferait-il et seriez-vous prêts à l'accepter?
Senator Andreychuk: If this went to the Supreme Court and they upheld this agreement, would you be satisfied and prepared to live positively with this agreement?