Traduction de «entièrement automatisée celle-ci » (Français → Anglais) :

Celles qui connaissent de graves problèmes dus à l’usage de drogue (que ce soit l’alcool, le tabac ou les drogues illicites), devraient être acceptées au sein de la communauté et traitées comme des membres à part entière de celle-ci.
Those who experience serious problems as the result of their drug use (whether they are alcohol dependent, smokers or dependent users of illicit drugs) should be accepted and dealt with as part of the general community.

Une poursuite pourrait compromettre la politique maritime nationale tout entière si celle-ci ne reconnaît pas les intérêts fiduciaires particuliers qu'a la Ville de Hamilton envers son port.
Litigation could jeopardize the entire scheme of the national marine policy if it failed to recognize the special trust-interest of the City of Hamilton in our port.

L'Association canadienne des chasseurs de phoques a été fondée en 1982 par des chasseurs déterminés à sauver leur industrie et à dire la vérité au monde entier sur celle-ci.
The Canadian Sealers Association was established in 1982 by sealers who were determined that they were going to save their industry and tell the world the truth about their industry.

11. elle peut être entièrement automatisée par les prestataires de services de paiement.
11. it can be fully automated by payment service providers.

2. Sans préjudice du paragraphe 1, les États membres peuvent continuer de collecter des données agrégées ou d’autres informations pertinentes et facilement accessibles, pour autant que cette collecte n’ait aucune incidence sur le traitement automatisé des paiements et qu’elle puisse être entièrement automatisée par les prestataires de services de paiement.
2. Without prejudice to paragraph 1, Member States may continue to collect aggregated data or other relevant readily available information, provided that such collection has no impact on the straight through processing of the payments and can be fully automated by payment service providers.

lorsque l'outil est intégré à une machine non entièrement automatisée, celle-ci doit être conçue et construite de manière à éliminer ou à réduire le risque de blessures involontaires.
where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate or reduce the risk of accidental injury.

«consultation automatisée»: l'accès direct à une banque de données automatisée d'une autre autorité avec réponse entièrement automatisée à la demande de la consultation.
‘automated search procedure’ shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure is fully automated.

« (2) L'application de la présente loi aux réserves tient compte des connaissances écologiques autochtones traditionnelles et de la reconnaissance du rôle à part entière que celles-ci tiennent dans l'exploitation traditionnelle des ressources renouvelables des autochtones».
" (2) The application of this Act to a park reserve is subject to traditional aboriginal ecological knowledge and recognition of the integral role that such knowledge plays in the traditional renewable resource harvesting activities of aboriginal persons" .

À compter d’août 2011, la comparaison de données sera entièrement automatisée.
As of August 2011, data comparison will be fully automated.

J'ai l'impression que vous acceptez l'opinion d'un petit échantillonnage de trois ou quatre éléments d'une population comme étant celle de la population entière quand celle-ci correspond à la vôtre.
My sense is that what you are doing is accepting very small samples, three or four people to reflect the group, that happen to be in accordance with your view.