Traduction de «machine non entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine compacte entièrement automatique
compact fully automatic machine

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

machine entièrement électrique
fully electric typewriter

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
envelope machine operative | envelope machine technician | envelope machine worker | envelope maker

piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille
embroidery machinist | monogram machine operator | computerized machine operator | embroidery machine operator

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

machine
machinery

poudre de lait entier [ PLE | lait entier en poudre | lait non écrémé en poudre ]
whole milk powder [ WMP | full cream milk powder ]

capital non entièrement versé [ capital non libéré ]
partly paid capital [ partly paid-up capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le café est vendu aux consommateurs sous diverses formes: grains de café entiers, café torréfié et moulu destiné à être utilisé dans des machines à café filtre traditionnelles, café instantané ou encore, café en diverses doses uniques, telles que des filtres dosettes ou des capsules destinés à être utilisés dans des machines Senseo ou Nespresso.
Coffee is provided to consumers in multiple formats. It can be sold as whole coffee beans, as roast and ground coffee for use in traditional drip filter machines, as instant coffee, or in various single serve formats such as filter pads or capsules for use in Senseo or Nespresso machines.

lorsque l'outil est intégré à une machine non entièrement automatisée, celle-ci doit être conçue et construite de manière à éliminer ou à réduire le risque de blessures involontaires.
where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate or reduce the risk of accidental injury.

1. Lorsque, en conformité avec la procédure visée à l'article 10, la Commission estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de santé et de sécurité qu'elle couvre et qui sont énoncées à l'annexe I, la Commission peut, conformément au paragraphe 3 du présent article, prendre des mesures exigeant des États membres d'interdire ou de restreindre la mise sur le marché de machines qui, par leurs caractéristiques techniques, présentent des risques en raison des lacunes de la norme ou soumettre ces machines à des conditions spéciales.
1. When, in accordance with the procedure referred to in Article 10, the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential health and safety requirements which it covers and which are set out in Annex I, the Commission may, in accordance with paragraph 3 of this Article, take measures requiring Member States to prohibit or restrict the placing on the market of machinery with technical characteristics presenting risks due to the shortcomings in the standard or to make such machinery subject to special conditions.

Le fabricant doit effectuer les recherches et les essais nécessaires sur les composants, les accessoires ou la quasi-machine entière afin de déterminer si celle-ci, par sa conception ou sa construction, peut être assemblée et utilisée en toute sécurité.
The manufacturer must carry out necessary research and tests on components, fittings or the partly completed machinery to determine whether by its design or construction it is capable of being assembled and used safely.

Le fabricant doit effectuer les recherches et essais nécessaires sur les composants, les accessoires ou la machine entière afin de déterminer si celle-ci, par sa conception ou sa construction, peut être assemblée et mise en service en toute sécurité.
The manufacturer must carry out necessary research and tests on components, fittings or the completed machinery to determine whether by its design or construction it is capable of being assembled and put into service safely.

Il convient de laisser aux fabricants l'entière responsabilité d'attester la conformité de leurs machines avec les dispositions de la présente directive.
Manufacturers should retain full responsibility for certifying the conformity of their machinery to the provisions of this Directive.

C’est ainsi qu’elle exploite des loteries traditionnelles et des terminaux de loterie vidéo et qu'elle fournit une technologie complète de systèmes de jeux et des machines de jeux dans le monde entier.
In particular, it operates traditional lotteries and video lottery terminals and it supplies complete gaming systems technology and gaming machines worldwide.

Ingersoll-Rand Company (Ingersoll-Rand) est présente dans le monde entier. Cette entreprise installée aux États-Unis fabrique et vend des machines et des équipements non électriques (véhicules de sport et industriels, engins de chantier et équipements de forage, outils industriels et autres produits à haut contenu technologique).
US-based Ingersoll-Rand Company (Ingersoll-Rand) is active worldwide in the manufacturing and sale of non-electrical machinery and equipment (i.e. sport and industrial vehicles; construction and drilling equipment; industrial tools and other engineered products).

New Holland (une filiale à part entière de Fiat) et Case sont toutes deux présentes dans les secteurs des machines agricoles et du matériel de construction, où elles produisent et distribuent des tracteurs, des moissonneuses-batteuses, des presses et du matériel de construction lourd et léger.
New Holland (a wholly owned subsidiary of Fiat) and Case are active in the agricultural machinery and construction equipment sectors, where they manufacture and distribute tractors, combine harvesters, forage harvesters, large square balers and heavy and light construction equipment.

Les EMO sont les expositions de machines-outils les plus importantes du monde et elles attirent les constructeurs et leurs clients du monde entier.
EMOs are the most important machine-tool exhibitions in the world and they attract manufacturers and their customers from every country.