Traduction de «entité resterait confrontée » (Français → Anglais) :

La Commission estime que l'entité resterait confrontée à une concurrence effective en Europe.
The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in Europe

En ce qui concerne les cartes SIM et les documents d'identité électroniques (passeports, cartes d'identité et cartes de santé électroniques, par exemple), la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.
For SIM cards and electronic ID documents (e.g. e-passports, e-ID cards, e-health cards) the Commission concluded that the merged entity would continue to face a number of credible competitors.

Excepté en ce qui concerne les papiers kraft blancs pour sacs de grande contenance et les papiers kraft blancs apprêtés/non apprêtés, l’enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne soulèverait aucun problème de concurrence sur les marchés examinés étant donné que l'augmentation de la part de marché était limitée dans la plupart des cas ou que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents.
With the exception of white sack kraft paper and white MF/UG kraft paper, the Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns on any of the markets examined as the increment in market share in most instances was limited or the merged entity would continue to face competition from a number of competitors.

La Commission a conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence, étant donné que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face a number of strong competitors.

Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents efficaces et que la transaction n'aurait aucun effet sur les motivations des entités fusionnées de coordonner leur comportement.
After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity would face effective competitors and that the transaction would have no effect on the merged entities' incentives to coordinate their behaviour.

Elle a constaté que l'augmentation des parts de marché résultant de la concentration était relativement limitée et que la nouvelle entité resterait confrontée à une concurrence très vive de la part d'autres entreprises européennes et internationales.
The Commission found that the increment achieved by the merger was rather modest and that the merged entity would continue to face strong competition from its European counterparts and other international players.