Vertaling van "entité devra compter " (Frans → Engels) :

L’examen, par la Commission, de l’opération envisagée a fait apparaître que, même dans les États membres où les activités se chevauchent le plus, les parts de marché cumulées de Pfizer et Ferrosan sont, de manière générale, plutôt modestes et que la nouvelle entité devra compter avec plusieurs concurrents sérieux.
The Commission's examination of the proposed transaction showed that even in those Member States with the highest overlaps, the combined market shares of Pfizer and Ferrosan are in general relatively moderate, and the merged company would be constrained by a number of credible competitors.

La Commission a conclu que l’opération ne posera pas de problèmes de concurrence, car les activités des parties ne se chevauchent que légèrement, en particulier dans l’Espace économique européen (EEE), et parce que l’entité issue de la concentration devra compter avec une concurrence suffisante.
The Commission concluded that the transaction will not raise competition concerns because of the limited overlap between the parties' activities, in particular within the European Economic Area (EEA), and because the merged entity will face sufficient competition.

Elle a conclu que l’opération ne posera pas de problèmes de concurrence parce que les activités des parties ne se chevauchent que légèrement et que l’entité issue de la concentration devra compter avec une concurrence suffisante.
The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because of the limited overlap between the parties' activities and because the merged entity will face sufficient competition.

Il est important de pouvoir compter sur une entité qui pourra faire, en toute indépendance, les analyses et les évaluations que le Parlement devra consulter lorsqu'il examinera le projet de loi, à la fin de la période de trois ans prévue par la disposition de temporisation.
It is important to rely on an independent source of analysis and an evaluation that Parliament will have to sort through when it conducts its review of the bill in the three-year period provided for in the bill.