Vertaling van "ententes doivent inclure " (Frans → Engels) :

De telles ententes doivent inclure l'ensemble des pays et qu'on en discute à l'Organisation mondiale du commerce.
Such agreements must include all countries and be discussed within the World Trade Organization.

Les métis du Sahtu doivent encore finaliser une entente pour inclure des terres qui se trouvent dans leur zone de peuplement.
The Sahtu have yet to finalize any agreement to include lands within their settlement area.

Nous vous suggérons ici d'inclure dans la loi les principaux principes qui sont acceptés par le gouvernement et par l'industrie: la transparence des coûts; une entente entre la Garde côtière et ses clients sur les types et les niveaux de service; les liens qui doivent exister entre les coûts et les services; l'équité entre les régions et les secteurs; l'équité avec les autres modes de transport et les autres voies de transport; l'équité entre catégories d'utilisateurs au niveau de la tarification; et la prise en compte de la notion de service public.
Here we are suggesting that you include them in the general principles that are accepted by the government and the industry: cost transparency; an agreement between the Coast Guard and its clients on the types and levels of service; the links between costs and services; equity between regions and sectors; equity with other modes and means of transport; equity between categories of users in terms of tariffs; and taking into account the concept of public service.

10. souligne que tous les produits commercialisés dans l'Union européenne, qu'il soient nationaux ou importés, doivent continuer de respecter les mêmes normes strictes en matière de sécurité alimentaire; invite la Commission, dans le cas des normes relatives au bien-être des animaux et à l'environnement, à faire tout son possible pour promouvoir une entente commune avec les pays tiers où les normes vont bien au-delà de ce que prévoient les recommandations internationales et pour inclure des dispositions concernant l'adoption et le respect de normes internationales dans ses accords commerciaux bilatéraux;
10. Emphasises that all products marketed within the EU, domestic or imported, must continue to comply with the same stringent food safety requirements; in the case of animal welfare and environmental standards, calls on the Commission to do all it can to promote common understanding with third countries where standards go beyond international recommendations, as well as including provisions for adoption and enforcement of international standards in its bilateral trade agreements;

Je pense que les deux parties doivent d’abord trouver un terrain d’entente sur ce qu’il convient d’inclure pour atteindre cet objectif.
I think that both sides need, first of all, to find common ground on understanding what is involved in achieving this objective.

Nous demandons qu'il soit élargi également pour inclure les autres accords conclus avec des Premières nations. Cela serait conforme à la politique établie par les Premières nations, le Canada et les provinces, à savoir que des ententes provisoires peuvent être négociées et que, si tel est le cas, ces ententes doivent être mises en vigueur.
This would be following up on the agreed policy between First Nations, Canada and the provinces that interim agreements maybe negotiated and, if they are, they need to have some effect.

Je suis d'avis que les ententes fédérale-provinciales, qui seront renégociées au cours de la prochaine année, doivent inclure des dispositions précises relatives aux services de santé offerts dans la langue de la minorité.
The federal-provincial agreements to be renegotiated over the coming year should, in my opinion, include specific provisions regarding minority language health services.