Traduction de «telles ententes doivent inclure » (Français → Anglais) :

De telles ententes doivent inclure l'ensemble des pays et qu'on en discute à l'Organisation mondiale du commerce.
Such agreements must include all countries and be discussed within the World Trade Organization.

Les gouvernements qui concluent de telles ententes doivent respecter certaines conditions qui ont été acceptées par toutes les parties, tous les pays signataires.
In entering into those agreements there is an incumbency upon governments to live to certain conditions agreed upon by all parties, all signatories.

les poissons sélectionnés doivent inclure des poissons collectés de telle manière que toutes les unités de production, telles que les cages en filet, les viviers et les étangs, de la ferme aquacole ainsi que toutes les classes d'âge annuelles soient représentées proportionnellement dans l'échantillon.
the fish selected shall include fish collected in such a way that all production units, such as net cages, tanks and ponds, of the farm as well as all year classes are proportionally represented in the sample.

les poissons sélectionnés doivent inclure des poissons collectés de telle manière que toutes les parties de la ferme aquacole ainsi que toutes les classes d'âge annuelles soient représentées proportionnellement dans l'échantillon.
the fish selected shall include fish collected in such a way that all parts of the farm, as well as all year classes, are proportionally represented in the sample.

Elles doivent inclure des amendes et éventuellement d’autres sanctions telles que:
These should include fines and may also include the following:

Pour avoir une telle entente de réduction de gaz à effet de serre, il est essentiel d'inclure tous les grands émetteurs.
To achieve such an agreement on reducing greenhouse gases, it is essential that all major emitters be included.

Nous considérons que de telles réformes doivent inclure l'introduction de la représentation proportionnelle, le droit de destitution, le rétablissement d'une campagne électorale fédérale plus longue, afin que les partis soient obligés de présenter leur plate-forme électorale aux collectivités, un accès égal aux médias, des limites plus sévères sur les dépenses de campagne et le remplacement d'une liste permanente d'électeurs par des recensements réguliers (1810) À notre avis, le projet de loi C-24 ne répond pas à ces aspirations.
Such reforms, in our view, must include the introduction of proportional representation, the right of recall, the restoration of a longer federal election campaign, so that parties are forced to go back to the hustings and communities, the provision of equal access to media, stricter limits on campaign spending, and the replacement of a permanent voters list with regular enumerations (1810) In our view, Bill C-24 fails to address these aspirations.

Or, de telles ententes doivent demeurer sans effet quand elles vont à l'encontre de lois fédérales, et cette entente particulière constitue toute une infraction à la Loi sur les langues officielles.
However the fact is that such agreements are of no force and effect when they violate federal law, and this particular agreement is an egregious violation of the Official Languages Act.

En d'autres termes, dans tous les domaines où les exigences essentielles de l'intérêt collectif sont telles qu'elles doivent inclure une quantité importante de spécifications de fabrication pour que les pouvoirs publics puissent pleinement assumer leur responsabilité en ce qui concerne la protection de leurs ressortissants, les conditions pour le recours à l'approche du «renvoi aux normes» ne sont pas réunies car elle risque de perdre sa raison d'être.
In other words, in all areas in which the essential requirements in the public interest are such that a large number of manufacturing specifications have to be included if the public authorities are to keep intact their responsibility for protection of their citizens, the conditions for the "general reference to standards" approach are not fulfilled as this approach would have little sense.