Vertaling van "entente devrait commencer " (Frans → Engels) :

Mme Baylis : Je pense que si vous voulez vraiment trouver une solution, le gouvernement devrait commencer dès maintenant à collaborer avec les provinces pour en arriver à une entente, dans ce que j'espère être un contexte de coopération.
Ms. Baylis: I think that if you are serious about it, you start working with the provinces now and come to an understanding, and hopefully you arrive at that understanding in a cooperative context.

Il y en avait qui avaient commencé 10 jours plut tôt l'embauche de personnel pour se préparer à la première récolte de sève d'érable, qui devrait commencer dans trois semaines, alors qu'un autre syndicat n'avait même pas signé les ententes.
Some had already begun 10 days earlier to hire staff for the first harvest of the sap scheduled to begin in three weeks' time, whereas another union had not even begun to sign any agreements.

Monsieur le Président, au lieu de saboter les discussions sur les changements climatiques et de faire preuve d'une apathie qui entraîne la perte d'emplois, le gouvernement devrait commencer à collaborer avec la communauté internationale, parce qu'hier les leaders mondiaux ont conclu une entente sur les changements climatiques, alors que le ministre de l'Environnement du Canada n'est qu'un boulet qui empêche notre pays d'aller de l'avant.
Mr. Speaker, instead of sabotaging climate change talks and barrelling ahead with job-killing inaction, the government should start working with the international community, because yesterday world leaders moved ahead with a climate change agreement, but our environment minister was nothing but an anchor dragging Canada behind.

On entend des regroupements qui nous disent, par exemple, que leur nouvelle entente devrait commencer le 1 avril, qu'ils n'ont encore rien reçu au mois de mai, et qu'ils sont donc obligés d'avoir une marge de crédit pour continuer leurs programmes.
Some groups have told us, for example, that their new agreement was to begin on April 1, but they had still not received anything in May, and that they were forced to take out a line of credit to continue their programs.

Il me semble que pour un gouvernement qui vient de signer une entente avec 33 autres pays et qui dit que la démocratie, c'est important, il devrait commencer par en mettre dans son propre pays avant d'aller vouloir faire la loi et la morale aux 33 pays des Amériques.
It seems to me that, for a government that has just signed an agreement with 33 other countries and says that democracy is something important, it should start by having some democracy at home, before trying to lecture on law and morality to the 33 countries of the Americas.