Traduction de «entente aussi vite » (Français → Anglais) :

Compte tenu que nous sommes à la veille d'élections, nous comprenons pourquoi les gouvernements fédéral et provinciaux en sont venus aussi vite à une entente sur cette injection d'argent.
Why I say this is that with this injection of money basically on the eve of an election, we can see how quickly the provinces came to an agreement with the federal government.

Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire d'avoir des ententes avec toutes les provinces avant de commencer ce travail et nous espérons pourvoir aller aussi vite que possible avec les provinces qui sont prêtes à s'engager.
We don't think we need to have agreements with all the provinces before we can start work, so we're hoping to move as quickly as we can with those provinces that are ready to go.

Il est essentiel de faire adopter cette entente aussi vite que possible.
It is essential to have this agreement adopted as quickly as possible.

Dire que nous n'avons pas fait notre travail.C'est la première fois que nous avons eu à conclure 28 ententes, et nous devons négocier avec tous nos partenaires et toutes les provinces, c'est pourquoi dans certains cas—et je le comprends—on n'est pas allés aussi vite que les parties intéressées auraient pu le souhaiter.
Saying that the job has not been done.It's the first time we've had to negotiate 28 ententes and we have to negotiate with all our partners and provinces, so it doesn't go as fast and I understand that as the milieu would like, in certain cases.

Nous avons fait preuve de courtoisie envers nos collègues d'en face et conclu une entente provisoire et il semble maintenant que l'on considère que nous n'avançons pas suffisamment vite dans un dossier d'une aussi grande importance pour les Canadiens et pour l'avenir de notre planète.
We entered into a temporary agreement as a courtesy to our colleagues on the other side, and now it seems that we on this side are deemed to be moving too slowly on something that is so important to Canadians and to the future of our planet.