Vertaling van "entendus aujourd’hui semblent " (Frans → Engels) :

Cette évolution, Monsieur Barroso, est loin d’être le signe d’une réussite ou d’une foi en l’Union, et pourtant la plupart des orateurs que j’ai entendus aujourd’hui semblent fort satisfaits d’eux-mêmes.
That, Mr Barroso, is hardly an endorsement of success or belief, and yet from most people today, there seems to be such great self-satisfaction.

Ça aurait été du socialisme. Pourtant, les conservateurs que j'ai entendus aujourd'hui ne semblent absolument pas préoccupés par le fait que la Chine Inc. s'empare du patrimoine que constituent les sables pétrolifères pour nos enfants.
Yet the Conservatives speakers I have heard today apparently see no problem with China Inc. gobbling up our children's birthright in the oil sands.

Vous avez fait aujourd'hui des commentaires qui me semblent très percutants et qui devraient être largement entendus, mais je n'ai pas l'impression qu'ils apparaissent dans les belles publications sur papier glacé du MDN.
Some of the comments you've made today I think are very salient comments that should be out there, and I don't think they're in some of the glossy publications that DND puts out.

Un grand nombre des témoignages que j'ai entendus aujourd'hui et ceux des séances précédentes dont j'ai pris connaissance me semblent plutôt alarmistes, lorsque l'on dit que les services essentiels ne sont pas abordés dans ce projet de loi, et qu'on parle du paragraphe (2.4).
I heard today and I've read some of the evidence from the previous sessions, and there was a lot of “Chicken Little, the sky is falling” kind of stuff, how essential services weren't addressed in this bill, and they were referring to proposed subsection (2.4).

Aujourd'hui, les représentants de plus de 28 organisations et commissions agricoles se réunissent à Guelph pour unir leur voix au nom de toutes les industries agricoles de l'Ontario parce que leurs appels ne semblent pas avoir été entendus et qu'ils ont besoin d'aide.
Today, representatives of over 28 agricultural organizations and boards are meeting in Guelph to come together to create one voice for all the cultural industries in Ontario because they are not being heard and they need help.

Les exposés que j'ai entendus aujourd'hui semblent confirmer aussi que le gouvernement provincial a l'intention d'adopter une loi, avec l'appui et la collaboration de l'association des conseils scolaires de Nouvelle-Écosse.
The presentations I heard today seem to enforce that as well, with the Nova Scotia School Boards Association indicating their support and cooperation, the provincial government intending to pass legislation, and so forth.