Traduction de «entendus aujourd’hui insistent » (Français → Anglais) :

Nous exhortons donc les négociateurs de l'AMI à insister sur une exemption générale pour la culture, comme tous les autres témoins que vous avez entendus aujourd'hui, une exemption sans clause dérogatoire, sans disposition sur le statu quo et le démantèlement.
So we urge the negotiators of the MAI to insist on a general exemption for culture, as everyone else has here today—one without a notwithstanding clause, one without standstill and rollback provisions.

Monsieur le Président, les discours que nous avons entendus aujourd’hui insistent sur ce que le projet de loi ne fait pas.
Mr. Speaker, the speeches today have dwelt on what this bill does not do.

Si j’insiste à ce point sur ces chiffres et tous ceux que nous avons entendus aujourd’hui, c’est parce que ces régions du Portugal ont été les plus durement touchées au cours des dernières années.
If I mention these figures, and all those that we have heard here today, with particularly strong emphasis, I do so because these have been the most devastated regions of the Portuguese mainland in recent years.

Comme les autres groupes que vous avez entendus aujourd'hui, j'aimerais insister sur la nécessité pour le gouvernement fédéral de nous fournir de l'aide en ce qui concerne le financement des infrastructures.
Like other groups you are hearing from today, I want to emphasize the need for federal government assistance in infrastructure funding.