Traduction de «avez entendus aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des organisations et des particuliers que vous avez entendus aujourd'hui vous ont fait des recommandations sur la façon dont le gouvernement devrait augmenter ses revenus et répartir ensuite ces revenus entre ses diverses activités et responsabilités.
Most of the organizations and individuals you've heard today have been making recommendations about the manner in which the government should raise its revenues, and how those revenues should be allocated among its various activities and responsibilities.

Comme vous vous êtes rendus dans plusieurs villes différentes, je suis sûr que l'on vous a communiqué à chaque fois des avis et des conseils similaires à ceux que vous avez entendus aujourd'hui.
I would simply like to add that as the Department of Canadian Heritage has visited different cities, I'm sure every city has fielded a round table with expertise and advice similar to that of this table.

Mme Evelyn Jacks: Eh bien, encore une fois, notre sentiment général.et, certainement, nous avons passé beaucoup de temps à parler avec d'autres fiscalistes et planificateurs financiers au pays, de sorte que les commentaires et les observations que vous avez entendus aujourd'hui proviennent directement des clients de ces personnes.
Ms. Evelyn Jacks: Well, again, our general feelings.and certainly, we spent a lot of time talking to other tax practitioners and financial planners across the country, so some of the comments that have come out today are comments and observations these people get directly from their clients.

Comme les autres groupes que vous avez entendus aujourd'hui, j'aimerais insister sur la nécessité pour le gouvernement fédéral de nous fournir de l'aide en ce qui concerne le financement des infrastructures.
Like other groups you are hearing from today, I want to emphasize the need for federal government assistance in infrastructure funding.

Si nous avions au Canada un secteur bancaire semblable à celui des États-Unis, où la concurrence est beaucoup plus vive, je crois qu'une bonne part des arguments que vous avez entendus aujourd'hui de la part des représentants du secteur des assurances n'auraient pas eu leur raison d'être—mais ce n'est pas le cas.
If we had a bank sector in this country similar to the bank sector in the United States where you have a much higher degree of competition, I think many of the arguments you were hearing today from the insurance industry wouldn't be there—but that is not the case.