Traduction de «entendu à notre dernière réunion un témoin défendre très » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, comme vous le savez, nous avons entendu à notre dernière réunion un témoin défendre très énergiquement le système des quotas individuels transférables (QIT), en s'appuyant sur une pêche particulière de la côte Ouest, la pêche à la morue charbonnière; ce témoignage n'est peut-être pas à la disposition de M. Bull.
Mr. Chairman, as you know, we had a witness at our last meeting who defended the Individual Transferable Quota (ITQ) system very strongly, on the basis of a particular fishery on the West Coast, namely the sable fishery; that testimony may not be available to Mr. Bull.

Je crois que lors de notre dernière réunion un témoin a dit que les dossiers de santé électroniques et la numérisation, c'était très joli, mais qu'il pouvait y avoir des problèmes d'intégration et d'interopérabilité.
I think in our last meeting one witness said that these electronic health records and digitization are great, but he saw that there could be problems with integration and interoperability.

Il est très proche de celui que nous avons entendu lors de notre dernière réunion avec un groupe de jeunes.
It has followed on very closely to the presentation we had at our last meeting from a group of young people.

Le sénateur D. Smith : Lors de notre dernière réunion, j'ai indiqué à l'un des témoins que mon nom, David Smith, qui est très répandu, m'a causé des problèmes l'année dernière, car il semblerait qu'il existe un grand criminel américain du même nom que moi.
Senator D. Smith: At our last meeting, I raised with one of the witnesses that my common name, David Smith, had been a problem name for me last year because apparently there was an American with that name who was a really bad guy.

M. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake-Centre, AC): À notre dernière réunion, nous avons entendu trois témoins de la Saskatchewan et du Manitoba.
Mr. Larry Spencer (Regina—Lumsden—Lake Centre, CA): At our last meeting we had three witnesses from Saskatchewan and Manitoba.