Vertaling van "entendu mon association " (Frans → Engels) :

J'ai entendu mon association professionnelle, la NLTA, faire des déclarations de principe qui ne correspondent nullement à mes souhaits.
I have watched my professional association, the NLTA, deliver policy statements which in no way reflect my wishes.

Les représentants de mon association ont participé la semaine dernière à la réunion FPT des ministres de la Justice et de la Sécurité publique, et nous avons entendu directement les préoccupations soulevées par certains représentants provinciaux au sujet de cette loi.
Representatives from the CPA attended last week's FPT meeting of Ministers of Justice and Public Safety, and we heard firsthand the concerns raised by some provincial representatives with respect to this legislation.

Mon expérience personnelle, confirmée par ce que nous avons entendu aujourd'hui et par mon association quotidienne avec le système sportif canadien, me prouve que tout est fait pour aider nos athlètes à donner le meilleur d'eux-mêmes durant les compétitions.
I see from the experiences and from what we've heard today, and what I get to experience every day by being part of the Canadian sports system, that no stone will be left unturned to help our athletes perform at their best on the competitive sports stage.

Plusieurs d'entre vous sont intervenus dans la même ligne des propos que j'avais tenus au cours de mon intervention initiale, à savoir que, plus que jamais, nous plaidons avec force pour un dialogue inclusif qui réunirait toutes les parties, bien entendu le gouvernement, la majorité gouvernementale, les représentants de l'opposition, y compris – et je l'ai dit clairement au Président Déby – le représentant des rebelles armés, mais aussi – et j'aimerais avoir peut-être le soutien de tout le monde sur cette question – les représentants de la société civile, parce que ceux-là sont très absents et je ne sens dans aucun des autres camps une volonté très active de les y associer.
Several of you spoke along the lines of my initial comments, in other words, to the effect that we are increasingly calling for inclusive dialogue to bring together all the parties involved: the government, of course, the government majority, the representatives of the opposition, including – and I have made this quite clear to President Déby – the representative of the armed rebels, but also – and here I would perhaps like to have everyone's support – the representatives of civil society, since they are very much absent from the process, and I do not detect any great desire in any of the other camps to include them.

Nous représentons des céréaliers du Québec, les agriculteurs de l'Ontario qui cultivent le maïs et le soja, l'Ontario Wheat Board, la Manitoba Corn Growers Association, les producteurs de blé et d'orge de l'ouest du Canada, l'Alberta Barley Commission et, bien entendu, mon ancienne organisation, la Canadian Canola Growers Association.
We include Quebec grain farmers, Ontario corn, soybean, the Ontario wheat board, the Manitoba Corn Growers Association, western Canada wheat and barley growers, the Alberta Barley Commission, and of course the organization I'm from, the Canadian Canola Growers Association.

Amnistie Internationale, la Criminal Lawyers Association et, bien entendu, mon collègue, le sénateur Joyal, partagent aussi mon avis.
It is not just my personal view. That view is shared by Amnesty International and the Criminal Lawyers' Association and, of course, my colleague Senator Joyal.

- (ES) Madame la Présidente, après avoir entendu l'explication du président Watson, à qui je souhaite une longue présidence de la commission des libertés publiques car il réalise un bon travail, mon groupe retire sa proposition et s'associe à celle que le président Watson a formulée.
– (ES) Madam President, after listening to the explanation given by Mr Watson, whom I would like to wish a long presidency of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for he does this job so well, my group withdraws its proposal and adopts the one tabled by Mr Watson.