Traduction de «mon association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

sous mon seing et sceau
hand and seal, under my

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

bacille respiratoire associé aux cils
CAR bacillus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également remercier les bénévoles et les partisans de mon association de Calgary, de même que les membres de mon personnel qui m'ont servi avec dévouement au fil des ans.
I would like to thank the volunteers and supporters in my Calgary association, and my dedicated staff who have served me so well over the years.

En ce qui concerne la directive actuelle, j’ai vérifié si ces instruments de mesure étaient encore utilisés et il s’est trouvé que, chaque fois –à l’instar de mon association de viticulteurs à laquelle j’ai demandé ce qu’il en était de l’utilisation des alcoomètres – la réponse a été que de tels instruments ne sont plus utilisés.
When it comes to the existing directive, too, I checked whether these measuring instruments were still in use and, as it happened, the response every single time – for example, from my wine growing association, which I asked about alcohol meters – was that such items of equipment certainly are not used any longer.

– (SK) Madame la Présidente, je voudrais commencer par exprimer mon soutien à la conclusion d’un accord d’association avec la Serbie.
– (SK) Madam President, I would like to begin by expressing my support for the conclusion of an association agreement with Serbia.

Mon groupe soutient l’accord d’association, et nous pensons d’ailleurs qu’il aurait dû être adopté beaucoup plus tôt sans l’exigence d’une réforme administrative.
My group supports the association agreement which, in our view, should have been approved much sooner and without the requirement for administrative reform.

Je me réjouis de constater que le rôle des petites et moyennes entreprises dans le processus d’association a été intégré dans les directives de négociation, car c’est un élément que j’ai souligné dans mon avis destiné à la commission du commerce international.
I am pleased that the role of small and medium-sized enterprises in the association process has been included in the negotiation guidelines, something which I stressed in my opinion for the Committee on International Trade.

M. Geoff Regan: Je veux seulement signaler que cela ne correspond nullement à mon expérience avec mon association ou l'exécutif de mon association.
Mr. Geoff Regan: Just to interject, that hasn't been my experience with my association or the executive of my association.

Je suis conscient que mon nom, et peut-être le nom de mon parti, pourrait être associé à des lois qui pourraient être utilisées à des fins de répression.
I am aware that my name, and perhaps the name of my party, may be associated with laws that could be used for repressive purposes.

Mon association avec le regretté sénateur Hastings a contribué à faire germer cette idée dans mon esprit.
I was further bolstered in that thought by association with the late Senator Hastings.

J'ai consacré de nombreuses années de travail avec mon association locale, le syndicat des policiers de Vancouver; avec mon association provinciale, la British Columbia Police Association et avec notre organisation nationale, l'Association canadienne des policiers.
I have spent years working with my local association, the Vancouver police union; with my provincial association, the British Columbia Police Association; and with our national organization, the CPA.

M. Chaffe : Je vais donc écourter mon exposé liminaire pour expliquer tout de suite la position de mon association au sujet des répercussions anticipées du projet de loi S-9.
Mr. Chaffe: I will shorten my opening remarks somewhat and go directly to what our association feels the anticipated impact of Bill S-9 would be.