Vertaling van "entendu m mills " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq
nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile

mille-feuille
Vanilla slice

piqûre de mille-pattes
Centipede bite

venin de mille-pattes
Millipede venom

mille pieds | m p
thousand foot board measure | M pt. b m

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le président. Nous avons tous entendu M. Mills accepter votre suggestion au sujet de la deuxième motion, advenant que la première motion soit rejetée.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): On a point of order, Mr. Chair, we all heard Mr. Mills agree to your suggestion or your question as to the second motion if the first motion was defeated.

Je suis persuadé que vous avez toute une liste d'excuses que vous avez entendues à mille reprises.
I'm sure you have the list of excuses that you've heard a thousand different times.

Alors oui, bien entendu, mille fois oui pour une capitale ouverte, une capitale partagée, ce partage qui, depuis les années 2000 maintenant, fait partie des paramètres Clinton pour une paix négociée, un principe qui a été accepté par Ehud Barak à Taba, et par d’autres également.
So yes, of course, a thousand times yes to an open capital, a shared capital, this form of sharing that, since the 2000s now, has been part of the Clinton Parameters for a negotiated peace, a principle that has been accepted by Ehud Barak in Taba, and by others too.

Bien entendu, la nanotechnologie est loin d’être une nouvelle invention: les êtres humains l’employaient depuis quatre mille ans, même si nous n’avons pris connaissance de son existence qu’au cours de ces vingt dernières années.
Of course, nanotechnology is far from being a new invention: human beings have been using the technology for four thousand years, albeit it is only in the last twenty years that have we become aware of it.

Le président: J'ai entendu Mme Jennings, j'ai entendu M. Murphy, j'ai entendu M. Guimond, j'ai entendu M. Mills, j'ai entendu M. Tonks, j'ai entendu M. Jordan, Mme Wasylycia-Leis, M. MacKay et M. Kenney, et j'ai encore M. Murphy et Mme Phinney.
The Chair: I've heard from Madam Jennings, I've heard from Mr. Murphy, I've heard from Mr. Guimond, I've heard from Mr. Mills, I've heard from Mr. Tonks, I've heard from Mr. Jordan, Ms. Wasylycia-Leis, Mr. MacKay, and Mr. Kenney, and I've still got Mr. Murphy and Ms. Phinney.

2 bis. La zone définie au paragraphe 2 est étendue aux 50 milles marins pour les régions ultrapériphériques, étant entendu qu'il faut étudier les implications possibles sur la pêche des espèces migratrices.
2a. The zone defined in paragraph 2 shall be extended to 50 nautical miles in the case of the outermost regions but studying possible implications on fishing of migratory species.

La proposition de la Commission européenne sur le calendrier de mise en œuvre de la réforme de la politique commune de la pêche plaide en faveur du maintien, de façon permanente, de l'interdiction de pêcher à l'intérieur de la bande de douze milles, proposition dont la validité juridique a, bien entendu, déjà été contestée.
The European Commission’s proposal on the timetable for the reform of the common fisheries policy advocates permanently maintaining the prohibition of fishing within 12 miles – a proposal, by the way, whose legal validity has been called into question.

Quarante mille - comme vous l’avez sans doute déjà entendu - sont sérieusement blessées ; assez sérieusement pour manquer le travail trois jours ou plus.
Forty thousand – as you have probably already heard – are seriously injured; seriously enough for them to have three or more days off from work.

On a entendu des suggestions d'assurance au mille, de sorte que vous ne payez que pour les milles que vous parcourez, ou encore d'un réseau routier à péage; de telles mesures pourraient favoriser l'utilisation de l'autocar par rapport à la voiture.
Some suggestions have been made for per-mile insurance, so you only pay for the miles that you drive, or a toll road system of taxation; that might favour buses over cars.

La zone ainsi pêchée se trouve bien entendu à mi-chemin de Terre-Neuve, jusqu'à 80 milles au large, et la zone à proprement parler est large de 12 milles.
The zone that's being used is of course mid-distance from Newfoundland, out to eighty miles and in a zone twelve miles wide.