Traduction de «entendu m charles-antoine » (Français → Anglais) :

Le mardi 6 février 2007, le Comité a entendu M. Charles-Antoine St-Jean, contrôleur général du Canada, et M. David Moloney, secrétaire adjoint principal, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
On Tuesday, February 6, 2007, the Committee heard from Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General of Canada and Mr. David Moloney, Senior Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat.

Je voudrais savoir si vous êtes d'accord sur l'opinion qui a été émise ce matin par M. Charles-Antoine St-Jean, qui est contrôleur général au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
Do you agree with the comment made this morning by Mr. Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General with the Treasury Board Secretariat of Canada?

Le Bureau du contrôleur général du Canada est en place et à pied oeuvre sous la direction émérite de M. Charles-Antoine St-Jean, autrefois de la firme Cap Gemini.
The office of the comptroller general of Canada is up and running under the distinguished leadership of Mr. Charles-Antoine St-Jean “formerly of Gemini”.

Le mardi 6 février 2007, le Comité a entendu M. Charles-Antoine St- Jean, contrôleur général du Canada, et M. David Moloney, secrétaire adjoint principal, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
On Tuesday, February 6, 2007, the Committee heard from Charles-Antoine St-Jean, Comptroller General of Canada and Mr. David Moloney, Senior Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat.

Notre comité a soigneusement étudié la mesure législative et entendu bon nombre de témoins, dont l'honorable John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, et des fonctionnaires du ministère des Finances, Charles-Antoine St- Jean, contrôleur général du Canada, et son collègue John Morgan; des fonctionnaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada et des représentants de l'Institut C.D. Howe et du Conseil canadien des chefs d'entreprise.
Our committee examined the legislation very carefully and received evidence from a wide range of witnesses, including the Honourable John McKay, parliamentary secretary to the Minister of Finance, and officials from the Department of Finance; Charles-Antoine St-Jean, the Comptroller General of Canada, and his colleague, John Morgan; officials from Human Resources and Skills Development Canada, and representatives from both the C.D. Howe Institute and the Canadian Council of Chief Executives.