Nous attendons un projet de loi comme celui-là depuis des années, mais après l'avoir lu, après avoir entendu le sénateur Sibbeston, qui a tenté de présenter un amendement sur la disposition de non-dérogation la semaine dernière, même le sénateur Milne avait des réserves, comme bien d'autres sénateurs j'en suis convaincu, car le rapport regorge de réserves, comment le gouvernement peut-il sérieusement nous demander d'adopter ce projet de loi?
We have been waiting years for a bill like this one, but after reading this and hearing Senator Sibbeston — who tried to present an amendment last week on the non-derogation clause, and even Senator Milne had certain reservations, as I am sure other members do, and even the report is full of reservations — how can the government seriously ask us to pass this bill?
