Vertaling van "entendu john george " (Frans → Engels) :

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je suis très honoré de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre, cette même Chambre qui a entendu John George Diefenbaker, Pierre Elliott Trudeau et Tommy Douglas.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I am indeed honoured to rise in the House today, the House that John George Diefenbaker, Pierre Elliott Trudeau and Tommy Douglas have spoken in.

Je n'ai aucun doute que vous ne vous opposerez pas à ce que je mentionne que l'engagement du présent gouvernement fait fond sur le travail d'un autre gouvernement conservateur, celui du très honorable John George Diefenbaker, qui a été le premier des premiers ministres du Canada à reconnaître l'importance et la valeur du Nord et qui, bien entendu, a, entre autres, fondé la ville d'Inuvik.
I am sure you will not mind me mentioning that the commitment of this government continues the work of a former Conservative government headed by the Right Honourable John George Diefenbaker, who was the first Canadian Prime Minister to recognize the importance and the value of the North, and of course established the town of Inuvik, among other things.

Nous rendrons hommage aux personnes suivantes: Robert Caffrey, Arthur Duggan, Barry Lister, Gordon MacDonald, Ray Maxfield, Bob Mitchell, John Price, Robbie Robertson, Leon Rushcall, Fred Shelton, Alex Sim, Allan Tassell et Gary Williams. Bien entendu, nous n'oublierons pas non plus ceux qui nous ont quittés: Mitsutoshi Arikado, Edward Alexis Fortier, Arthur Oakley et George Wilkinson.
These include Robert Caffrey, Arthur Duggan, Barry Lister, Gordon MacDonald, Ray Maxfield, Bob Mitchell, John Price, Robbie Robertson, Leon Rushcall, Fred Shelton, Alex Sim, Allan Tassell, Gary Williams and of course those who are no longer with us: Mitsutoshi Arikado, Edward Alexis Fortier, Arthur Oakley and George Wilkinson.

Le comité a également entendu les témoignages de John Sloan, directeur général, Direction générale de la politique économique; Alain Tellier, directeur adjoint, Section du droit criminel, de la sécurité et des privilèges et immunités; Finance Canada; le Conseil canadien pour l'Afrique; Mark Lowcock, directeur général, Politiques et affaires internationales, ministère (britannique) du Développement international; Robert Fowler, haut fonctionnaire à la retraite; et George Ayittey, professeur, sciences économiques, American University, Centre de recherche sur le développement international.
The committee also heard from John Sloan, the Director General of the Economic Policy Bureau; Alain Tellier, Deputy Director of the Criminal, Security and Privileges and Immunities Law Section; Finance Canada; the Canadian Council on Africa; Mark Lowcock, the Director General for Policy and International Division for the British Department of International Development; Robert Fowler, retired senior official; and George Ayittey, Professor of Economics for the American University International Development Research Centre.