Traduction de «honorable john george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LE TRÈS HONORABLE JOHN GEORGE DIEFENBAKER
RIGHT HON. JOHN GEORGE DIEFENBAKER

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Le sénateur De Bané est-il en train d'insinuer que les Canadiens devraient être offensés qu'on nomme un édifice en l'honneur du très honorable John George Diefenbaker?
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Is Senator De Bané suggesting that people in this country should be offended by naming a building in honour of the Right Honourable John George Diefenbaker?

J'espère que le sénateur me pardonnera de remonter dans le temps, mais c'est grâce au très honorable John George Diefenbaker que les délibérations du Parlement sont maintenant traduites simultanément.
The honourable senator will forgive me for going back in history, but it was the Right Honourable John George Diefenbaker who brought simultaneous translation into the deliberations of Parliament.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, il y a 30 ans ce mois-ci, le Centre Diefenbaker voyait le jour en l'honneur du 13 premier ministre du Canada, le très honorable John George Diefenbaker.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, 30 years ago this month, in Saskatoon, Saskatchewan, the Diefenbaker Canada Centre was established in honour of Canada's thirteenth Prime Minister, the Right Honourable John George Diefenbaker.

Le très honorable John George Diefenbaker était le nouveau premier ministre et il a souvent parlé de ce jour mémorable de sa vie et de l'histoire de notre pays.
The Right Honourable John George Diefenbaker was the new Prime Minister, and he spoke often of that memorable day in his life and the life of our country.