Vertaling van "entendu divers exposés " (Frans → Engels) :

Vous devez vous être rendu compte maintenant, après avoir entendu l'exposé de divers mémoires, que les Églises catholique et pentecôtiste sont tout à fait résolues de poursuivre l'éducation confessionnelle dans la province, malgré le vote de la majorité.
You must realize by now, from the submissions you have already heard, that the Roman Catholic and Pentecostal churches are totally committed to the continuation of denominational education in this province, regardless of the vote of the majority.

Nous avons entendu des exposés des représentants de l'ISO, de la CSA, de la FSC et de divers autres systèmes de certification.
We had presentations from ISO, we had presentations from CSA, we had presentations from FSC, and we had presentations from various other certification schemes.

Maintenant que nous avons entendu les exposés des divers groupes, je vais donner l'occasion aux membres du comité de poser des questions à l'un ou l'autre des témoins, mais je demande aux membres, quand ils poseront leurs questions, de s'adresser autant que possible à une personne ou à un groupe donné d'individus afin de faciliter le déroulement de la séance.
Now that we have a starting presentation from the various groups here, I'm going to let members have at it with some questions to whoever they choose, although I would ask members when you're raising your questions that as much as you can you pose it to a specific person or group of persons so that we know how to organize this show.

Nous avons entendu divers exposés sur la recherche et l'innovation, et je souhaiterais d'abord vous féliciter pour vos efforts relatifs à la table ronde, car je crois que nul ne peut contester le fait qu'il y a des besoins criants en matière d'infrastructure dans le pays, et, comme nous disposons de très peu de ressources, nous ne pouvons faire tout ce que nous voudrions.
We have heard a number of presentations on research and innovation, and I first want to congratulate you in your efforts with the round table, because I think there's no disagreement that there are infrastructure requirements in this country, and with relatively scarce resources, we cannot do all that we want to do.

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens’ rights and guarantee transparency;

18. invite donc une nouvelle fois la Commission à proposer un code de procédure prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de tout justiciable d'avoir accès à son dossier, et ce pour renforcer les droits des citoyens et garantir la transparence;
18. Calls therefore once again on the Commission to propose a procedural law in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, binding time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons and the right for every person to have access to her/ his file, in order to reinforce citizens' rights and guarantee transparency;

11. invite la Commission à proposer un "code de procédure" prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation, etc., et ce pour veiller au respect des droits des citoyens et traduire dans les faits le principe de transparence; rappelle à la Commission que sa communication de 2002 constitue une référence essentielle pour l'élaboration de ce "code de procédure";
11. Calls on the Commission to propose a ‘procedural code’ in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons, etc., in order to enforce citizens’ rights and transparency; reminds the Commission that its 2002 Communication represents an important point of reference for the drafting of such a ‘procedural code’;

11. invite la Commission à proposer un «code de procédure» prenant la forme d'un règlement qui, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, expose les divers aspects de la procédure d'infraction, notamment les notifications, les délais, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation, etc., et ce pour veiller au respect des droits des citoyens et traduire dans les faits le principe de transparence; rappelle à la Commission que sa communication de 2002 constitue une référence essentielle pour l'élaboration de ce «code de procédure»;
11. Calls on the Commission to propose a ‘procedural code’ in the form of a regulation under the new legal basis of Article 298 TFEU, setting out the various aspects of the infringement procedure, including notifications, time-limits, the right to be heard, the obligation to state reasons, etc., in order to enforce citizens' rights and transparency; reminds the Commission that its 2002 Communication represents an important point of reference for the drafting of such a ‘procedural code’;

Le Conseil a d'abord entendu un exposé de M. LAMY, membre de la Commission, suivi par des interventions de divers ministres sur certains aspects spécifiques concernant les composantes d'une politique commerciale respectueuse de l'environnement, l'intégration du commerce dans la politique de développement et la cohérence globale des politiques.
The Council first heard a presentation by Commissioner LAMY followed by interventions from Ministers addressing in particular issues relating to the components for a development-friendly trade policy, integration of trade in development policy and overall coherence of policies.