Traduction de «entendu cette remarque » (Français → Anglais) :

Je respecte évidemment la remarque du sénateur Dagenais, nous avons tous les deux été dans la police, qu'au bout du compte — et j'ai entendu cette remarque de nombreuses fois — nous répondons toujours à chaque appel avec un certain état d'esprit.
I certainly respect the comments of Senator Dagenais, both of us having been in policing, that at the end of the day — and I have heard this comment many times — you will always enter every call you have with a certain mindset.

Le sénateur Hubley : Nous avons entendu cette remarque pendant notre voyage dans le Nord.
Senator Hubley: We did hear that on our trip to the North.

Après avoir entendu les remarques adressées à la Commission par cette Assemblée, j’ai l’impression qu’une personne refuse à présent de se mettre au travail, et je serais heureux que quelqu’un saisisse la balle au bond et fasse progresser les choses dans ce domaine.
Having heard what this House has had to say to the Commission, I get the impression that someone is now refusing to put in the work, and I would be delighted if someone were to pick up this ball and make progress in this area.

L'hon. Joe Comuzzi: J'ai entendu cette remarque, monsieur le Président, mais je ne me souviens pas que l'on m'ait parlé des amendements.
Hon. Joe Comuzzi: I heard that remark, Mr. Speaker, but I do not recall ever being told about amendments.

Les députés se manquent de respect les uns envers les autres et les débats deviennent des prétextes pour s'insulter. Nous avons entendu des remarques sexistes et racistes dans cette Chambre.
Sexist and racist remarks have been made in this House.

Cette semaine, nous avons entendu dans cette enceinte les remarques négatives sur l’Union européenne de certains députés européens irlandais.
This week, we have Members of the European Parliament from Ireland in this House making negative comments about the European Union.

J’ai déjà entendu cette remarque et j’ai apporté une clarification.
I have already heard that and have clarified it.

J'ai entendu cette remarque dans cette Assemblée.
I have heard that remark in this Chamber.

(1535) Comme j'ai entendu la remarque du député d'en face, permettez-moi de lui donner une liste d'autres sociétés de sa propre région qui appuient cette mesure législative: la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, la Banque de Montréal, la Sun Life, la Banque royale du Canada, B.C. Hydro.
(1535 ) I have heard from the hon. gentleman opposite, so let me give him a list of other companies from his own region that are endorsing it: Canadian National Railway, the Bank of Montreal, Sun Life, the Royal Bank of Canada, B.C. Hydro.