Vertaling van "entendu aucune confirmation " (Frans → Engels) :

Je voudrais confirmer ce que j'ai entendu au comité, à savoir que le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur la section 19 ne formulait aucune recommandation et n'élevait aucune objection contre les dispositions qui y figurent.
I wanted to clarify that what I heard at committee was that the report from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Division 19 did not make any recommendations or did not object to the clauses contained in that division.

J’interviens à l’intention de Mme de Palacio, parce que, ayant été élu par les retraités italiens en 1999 pour les représenter dans ce Parlement, je n’ai, malheureusement, entendu aucune confirmation concernant la politique des personnes âgées et des retraités, que la Commission européenne a, jusqu’à présenté, très peu mise en pratique.
I am speaking on account of Mrs de Palacio because, having been elected by Italian pensioners in 1999 to represent them within this Parliament, I have not, I am sorry to say, heard anything to confirm the policy for old people and pensioners that has to date been very poorly implemented by the European Commission.

Je devrais dire qu'à la suite de tout ce qui a été entendu jusqu'à présent, nous préparons un plan de travail étalé sur cinq ans, mais nous n'avons encore reçu aucune confirmation écrite que nous recevrons 5 millions de dollars sur une période de cinq ans (1330) M. Jim Prentice: Par conséquent, vous en êtes toujours au même point que quand vous avez commencé. Est-ce bien cela?
I would have to say that as a result of everything that's happened so far, we are working on a five-year workplan, but there hasn't been anything specific to us in writing saying “You have $5 million over five years” (1330) Mr. Jim Prentice: So as we sit here today, you're no further ahead than when you started?

Le Président: Soit dit très respectueusement, il ne fait aucun doute que les observations du député concernent le comité, et cela ne fait que confirmer l'opinion que j'ai exprimée hier après avoir entendu son argumentation et celles que d'autres députés ont présentées à la Chambre, mais, à mon sens, cette affaire devrait être soulevée au comité.
The Speaker: With great respect, while no doubt the submissions the hon. member is making are relevant to the committee and it only confirms the view I expressed yesterday having heard the arguments he and other hon. members presented to the House, this matter ought to be raised in the committee.

Le comité n'a entendu aucun témoignage formel confirmant cette affirmation.
We have had no formal testimony before this committee to confirm the accuracy of that statement.

Je lis le hansard de la semaine dernière et je vois que le ministre de la Sécurité publique a dit exactement la même chose, c'est-à-dire que des agents du Service correctionnel du Canada sont allés dans des prisons en Afghanistan, qu'ils ont entendu certaines de ces allégations, mais qu'ils n'ont vu aucune preuve pour les confirmer.
I am reading quotes from Hansard last week where the Minister of Public Safety said exactly that Canadian corrections officials had been in prisons in Afghanistan, had heard some of these allegations, but had not seen any evidence to substantiate them.