Traduction de «voudrais confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais confirmer une fois encore que la Commission européenne va proposer une taxe sur les transactions financières.
I would like to confirm once again that a financial transaction tax will be proposed by the European Commission.

Je voudrais confirmer l'échéancier et le cadre de référence de ce projet. voudrais plus particulièrement confirmer l'échéancier et le mandat pour ce projet.
I specifically want to confirm the timelines and Terms of Reference for this project.

Pour finir, je voudrais confirmer que la Roumanie soutient sans réserve l'adhésion de la Croatie à l'UE.
I wish to end by confirming Romania’s unreserved support for Croatia’s accession to the EU.

Dans ce contexte, je voudrais confirmer que la recommandation du Conseil sera présentée par le président du Conseil au Parlement européen lors de la réunion de la Commission du Contrôle budgétaire du mois de février 2009 et qu’un échange de vues approfondi sur les différents points soulevés pourra très certainement avoir lieu à cette occasion.
In this context, I wish to confirm that the Council’s recommendation will be presented to the European Parliament by the President of the Council at the February 2009 meeting of the Committee on Budgetary Control and that a comprehensive exchange of views on the various issues raised will most certainly be able to take place at that time.

Dans le contexte de la déclaration conjointe Conseil-Commission d’aujourd’hui, je voudrais confirmer notre soutien à l’initiative française sur l’orientation sexuelle.
In the context of today’s joint statement by the Council and the Commission, I would like to confirm our support for the French imitative on sexual orientation.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais confirmer au commissaire Almunia que la coordination de nos actions nous permettra de multiplier nos chances de réussite.
– Mr President, first of all I would like to confirm to Commissioner Almunia that ‘one plus one’ is not two but three if we do it together.

Pour ce qui est de ma seconde question, monsieur le président, je voudrais confirmer un détail.Je vous présente mes excuses à l'avance si ce renseignement a déjà été confirmé, mais le comité a demandé d'obtenir le document, est-ce exact?
The other question I had, Mr. Chair, is one that I want to establish.I apologize in advance if this has already been confirmed, but we've requested as a committee to see the document. Is that correct?

En tant que Commissaire au Développement et à l'Aide Humanitaire, je voudrais confirmer l'engagement de la Commission Européenne de faire des APE des instruments au bénéfice des populations des pays de l'ACP.
As commissioner for development assistance and humanitarian aid, I would like to confirm the EU's commitment to ensure that the EPA's become instruments at the benefit of the populations in ACP countries.

Suite à nos entretiens sur les modifications que vous proposez aux dispositions de dénonciation du projet de loi C-20 en réponse aux préoccupations exprimées par la Section nationale sur le droit de la concurrence de l'Association du Barreau canadien (copie ci-jointe), je voudrais confirmer au nom de notre section que nous sommes prêts à appuyer les modifications proposées.
Further to our recent discussion concerning the revisions which you are suggesting be made to the whistle-blower provisions of Bill C-20 to address concerns expressed by the National Competition Law Section of the Canadian Bar Association (a copy of which is enclosed), I would confirm on behalf of our Section that we are prepared to support the proposed revisions.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais confirmer à mon honorable collègue que l'on va répondre à ces questions.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to give my honourable friend confirmation that those questions will be answered.