Vertaling van "entendu 52 groupes de personnes qui auront comparu devant " (Frans → Engels) :

Nous en sommes à la huitième, et nous tiendrons la dernière demain, à St. John's. Lorsque nous aurons terminé, nous aurons entendu 52 groupes de personnes qui auront comparu devant notre comité et auront présenté leurs vues sur l'une de ces questions, sinon toutes.
This is our eighth province, and we'll be going on to St. John's tomorrow to complete our meetings. When we complete our meetings, we'll have had 52 panels of people who have come before our committee and presented their views on all of these topics or one of these topics.

Ce que nous avons entendu de la part d'autres témoins qui ont comparu devant ce comité, des Micmacs et d'autres groupes, est qu'il n'y a rien pour empêcher une personne de contester l'autorité de son propre.toute restriction imposée à votre collectivité par le régime de gestion peut être contestée en tout temps parce qu'il n'y a personne qui est considéré comme étant en mesure de prendre des décisions exécutoires.
What we've heard from other witnesses before the committee, from the Mi'kmaq and the other groups, is that there's nothing to prevent an individual from challenging the authority of their own.any restriction placed upon your community by the management regime can be challenged at any time because there's nobody who's recognized as being able to make binding decisions.