Vertaling van "entendrons pendant notre " (Frans → Engels) :

Ce soir nous avons le plaisir d'accueillir un panel de témoins qui seront les derniers témoins, hormis quelques fonctionnaires, que nous entendrons pendant notre étude de ce projet de loi — étude qui a été assez exhaustive, je dois dire.
Today we have the pleasure of having a panel of witnesses who will be the last witnesses we will hear, apart from a few officials, in our study of this bill, which I have to say has been pretty exhaustive.

Nous déterminerons dans un moment qui seront ces fonctionnaires, mais nous les entendrons pendant la première heure puis, nous finirons notre étude pendant la deuxième heure — à huis clos ou en public, comme vous voulez.
We're going to have to determine who those officials are in a minute, but we'll have the officials here for the first hour, and then deal with the issue in the second hour—either in camera or in public, as you wish.

Pendant la première heure, nous entendrons M. Arthur Kroeger, en rapport avec notre étude sur les rôles et responsabilités du Secrétariat du Conseil du Trésor.
The first hour we have with us Mr. Arthur Kroeger in connection with our study on the roles and responsibilities of the Treasury Board Secretariat.

Collègues, nous allons interrompre la séance pendant cinq minutes et ensuite, nous entendrons notre deuxième groupe de témoins.
Colleagues, we're suspended for five minutes and then we're back with our second witness.

Pendant la première heure de notre réunion, nous entendrons Jim Baumgartner, président et chef de la direction, Moneris Solutions; Fern Glowinsky, vice-présidente principale, avocate et secrétaire générales, Moneris Solutions; et Jeff van Duynhoven, président, Services aux commerçants TD.
In the first hour this morning, we will hear from Jim Baumgartner, President and Chief Executive Officer, Moneris Solutions; and Fern Glowinsky, Senior Vice-President, General Counsel and Corporate Secretary, Moneris Solutions; and from Jeff van Duynhoven, President, TD Merchant Services.