Je demanderai très respectueusement ceci au Part
i réformiste: Quand entendrons-nous parler de la réforme fiscale qu'il s'est engagé à poursuivre tout au long de la dernière campagne électorale? Le président suppléant (M. Kilger): En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Charlesbourg-les langues officielles; la députée de Saint John-VIA Rail; le député de The Battlefords-Meadow Lake-les anci
...[+++]ens combattants autochtones; le député de Chicoutimi-le CRTC.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Charlesbourg-Official languages; the hon. member for Saint John-VIA Rail; the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake-Aboriginal veterans; the hon. member for Chicoutimi-CRTC.