Traduction de «entendrons aujourd’hui plusieurs » (Français → Anglais) :

Nous entendrons aujourd'hui plusieurs témoins: du Bureau du surintendant des institutions financières, nous avons devant nous MM. Thompson et Webb, et de l'Association des banquiers canadiens, MM. Beasley, Riddell, Shaughnessy et Weseluck.
Today we have several witnesses before the committee. We have from the Office of the Superintendent of Financial Institutions Mr. Thompson and Mr. Webb; and we have from the Canadian Bankers Association Mr. Beasley, Mr. Riddell, Mr. Shaughnessy, and Mr. Weseluck.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude du rapport du vérificateur général. Nous entendrons plusieurs témoins, comme vous pouvez le voir. Il s'agit de Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale, Opérations de vérification, Neil Maxwell et, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, M. Brian Morrissey et M. Howard Migie.
Today we're going to continue a study of the Auditor General's report, and we have a number of witnesses, as you can see: Sheila Fraser, deputy auditor general, audit operations; Neil Maxwell; and from the Department of Agriculture and Agri-Food, Dr. Brian Morrissey and Howard Migie.

Nous accueillons aujourd'hui plusieurs organismes et une personne à titre individuel. Nous entendrons le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario, la composante d'Air Canada du Syndicat canadien de la fonction publique, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'Association des banquiers canadiens et l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes inc. Nous accueillons M. Jean-Pierre Laporte, avocat, à titre individuel.
We have the Ontario Municipal Employees Retirement System, the Air Canada Component of the Canadian Union of Public Employees, the Canada Pension Plan Investment Board, the Canadian Bankers Association, the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., and as an individual we have Monsieur Jean-Pierre Laporte, lawyer.

Nous entendrons aujourd’hui plusieurs témoins. De l’Association des universités et collèges du Canada, nous avons M. Robert Best, vice-président de la Direction des affaires nationales, et Mme Michelle Gauthier, directrice de recherche et analyste des politiques.
Mr. Robert Best is vice-president of the national affairs branch of the Association of Universities and Colleges of Canada; and Michelle Gauthier is director of research, policy, and analysis.

Aujourd'hui, nous entendrons plusieurs témoins, honorables sénateurs, puis j'aimerais que nous réservions quelques minutes pour présenter les budgets dont nous avons déjà discuté, mais que nous devons approuver formellement.
We have some witnesses before us today, honourable senators, and then I would like to take a few minutes to present the budgets that we have already discussed but we have to go through the formality of approving them.