Au cours des deux prochaines semaines, notre comité bénéficiera de plusieurs séances d'information sur l'état des relations entre le Canada et les États-Unis. Nous entendrons plusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement, y compris des représentants de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, des services de renseignements, de la Gendarmerie royale du Canada et des ministères des Affaires étrangères et de la Défense nationale.
Over the course of the next two weeks, the committee will be briefed about the state of Canada-United States relations by a wide range of government officials, including representatives from the Canada Customs and Revenue Agency, intelligence agencies, the Royal Canadian Mounted Police, and the Department of Foreign Affairs and National Defence.