Vertaling van "entendons quelques remarques " (Frans → Engels) :

Le député voudrait peut-être faire quelques remarques sur ce que nous entendons de la part des libéraux.
Perhaps he would like to comment on what we are hearing from Liberal members.

M. Don Sundgaard: Madame la présidente, si vous me permettez de revenir à la remarque que M. Penson a faite au tout début au sujet du chemin que nous avons parcouru et de la façon dont nous entendons nous comporter à l'avenir face au commerce mondial, aux États-Unis, etc.—et cela pourrait être utile non seulement à l'Alberta, mais aussi au Canada—j'aimerais vous citer quelques statistiques tirées du petit guide sur le poulet canadien.
Mr. Don Sundgaard: Madam Chair, if I may go back to Mr. Penson's remark right at the beginning regarding where we're at and how we intend to conduct ourselves in the future relative to world trade, the U.S., etc.—and perhaps this would help out not only from an Alberta perspective but from a Canadian perspective as well—I'd like to give a couple of quotes on stats from the Canadian chicken handbook.

Messieurs, normalement nous entendons quelques remarques d'introduction et ensuite, je suis sûr que tous les membres du comité auront des questions à vous poser.
The usual procedure, gentlemen, is to make some introductory remarks. Then, I'm sure, each of the members present will have some questions.

Nous avons entendu littéralement des centaines de témoins d'un bout à l'autre du Canada, et chaque fois que nous entendons de nouveaux témoins, nous apprenons quelque chose de nouveau, ce qui est vraiment remarquable.
We've listened to literally hundreds of witnesses across Canada, and every time we hear new witnesses we learn something new, which is really remarkable.