Vertaling van "entendons parler encore " (Frans → Engels) :

Nous croyons qu'il importe, à une époque où nous entendons parler encore une fois du grand exode des cerveaux, des esprits les plus brillants qui quittent le Canada, notre entreprise offre à ces personnes éminemment compétentes l'occasion de travailler au Canada pour une entreprise internationale.
We believe it is important that, in an era when we are hearing again of the great brain drain, of our best and brightest leaving Canada, our operation offers those highly skilled individuals an opportunity to work in Canada in an international company.

M. Ken Epp: Je sais gré à mes collègues de leur indulgence, car j'estime que ces questions sont très importantes, et encore plus ces jours-ci, lorsque nous entendons parler de la grave question du gaspillage de un milliard de dollars.
Mr. Ken Epp: I appreciate the indulgence of my colleagues, since I believe these issues are very important. They certainly are these days as we listen to the big questions on the billion dollar boondoggle.

La coopération judiciaire et policière en matière pénale, dont nous entendons parler depuis longtemps, ne s’est pas encore concrétisée.
The joint Community police and judicial cooperation in criminal matters that we have been hearing about for a long time has yet to materialise.

Nous entendons parler des abus commis par les dirigeants de sociétés d'État, qu'il s'agisse de Postes Canada ou de la Monnaie royale canadienne, mais nous n'avons pas encore la capacité de présenter une demande officielle d'accès à l'information pour que le gouvernement réponde à nos questions.
We have heard of abuses by heads of crown corporations, whether they be Canada Post or the Canadian Mint, but we have not yet had the ability to file a formal access to information request and receive information from the government about our questions.

Nous devons parler pour le peuple russe et les personnes dans tout autre pays qui n’ont pas encore de démocratie au sens où nous l’entendons.
We have to speak out for the Russian people and for those people in any other country where people do not yet have a democracy in the way we understand it.

Nous entendons encore trop souvent parler de plaintes déposées il y a des années et qui sont toujours en cours.
We still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.

Si j’ai bonne mémoire, nous entendons parler de ces O,7 % depuis 1974, et la grande majorité des pays ont encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre cet objectif.
As far as I remember, we have been hearing about this 0.7% since 1974, and the vast majority of countries are still a very long way from achieving that goal.

Les Canadiens qui suivent le débat aujourd'hui seront également heureux de connaître sa position. M. White (Fraser Valley-Ouest): Madame le Présidente, je vais définir ma position sur ces deux sujets, mais je souligne que tout ce que nous entendons aujourd'hui, ce sont des engagements à étudier ceci et cela, et à parler encore et encore.
Mr. White (Fraser Valley West): Madam Speaker, I will give my position on both of those but all we are hearing today is that we are going to study, study, study, talk, talk, talk.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, encore une fois, nous entendons parler d'un somptueux dîner et d'une croisière à bord d'un navire de la Garde côtière canadienne, cette fois-ci, le Sir Humphrey Gilbert.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, again we hear of a lavish dinner and cruise aboard a Canadian coast guard vessel, this time the Sir Humphrey Gilbert.