Traduction de «entendant votre témoignage » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus: J'ai compris, et je crois que c'est en entendant votre témoignage, monsieur Townley, qu'on ne veut rien entendre du projet de loi C-249, mais que si les autorités souhaitent donner suite à l'affaire Supérieur Propane, il y a d'autres moyens à envisager, qui causeraient moins de tort au Canada, mais des dommages seraient quand même causés.
Senator Angus: I had understood, and I think it came through, even with you, Professor Townley, that we do not want anything to do with Bill C-249, but if the powers that be want to do something in response to Superior Propane then here are some other ways maybe you could perhaps go.

Je suppose qu'il faudrait que votre comité vienne sur place et entende les témoignages des pêcheurs eux-mêmes.
I guess the only way you can do that is by your committee coming here and hearing that first-hand.

Ensuite, je crois que votre successeur, Peggy Mason—je n'en suis pas certaine—, lorsqu'elle a témoigné devant le Parliamentary Network for Nuclear Disarmement, a proposé qu'on entende le témoignage du commissaire El Baradei, chargé de l'inspection des armes.
Second, I believe your successor, Peggy Mason I'm not certain of this who appeared before the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament, suggested the possibility of hearing from weapons inspector Commissioner El Baradei. So that's one question.

M. Laughren : Les exploitants honnêtes le font et votre comité entend les témoignages de certains des exploitants honnêtes.
Mr. Laughren: The good operators can do that, and your committee is hearing from some of the good operators.

Quand vous publiez votre rapport annuel, ce rapport est-il examiné par l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, par l'entremise d'un comité de l'assemblée qui reçoit votre rapport, qui entend votre témoignage ainsi que celui d'autres témoins?
When you publish your yearly report, is it discussed at the Legislative Assembly of Nova Scotia in the form of a committee of the legislature that would receive your report, hear your testimony and other witnesses?