Traduction de «votre comité entend » (Français → Anglais) :

Tom Wappel présente le Troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, dont voici le texte : «Votre sous-comité recommande au Comité d’adopter le programme suivant : « Que le Comité entende des représentants de l’industrie de la zone du crabe des neiges 12 au début d’avril; « Que le Comité examine des ébauches de rapport sur les espèces envahissantes et sur la gestion des pêches du fleuve Fraser après le congé de Pâques; « Que le Comité se rende en Belgique, au Royaume-Uni, en Norvège et en Islande du 16 au 27 juin 2003 relativement à ses études sur la Garde côtière canadienne et la gestion axée sur la conservation; « Que le Comité se rende en Australie du 27 octobre au 7 novembre 2003 relativement à son étude sur la Garde côtière canadienne».
Tom Wappel presented the Third Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure which was as follows: “Your Subcommittee recommends that the Committee adopt the following programme: “That the Committee hear from representatives from the Area 12 snow crab industry in early April; “That the Committee consider draft reports on invasive species and on the management of the Fraser River fishery after the Easter recess; “That, the Committee travel to Belgium, the United Kingdom, Norway and Iceland from June 16 to 27, 2003 in relation to its studies on the Canadian Coast Guard and custodial management; “That the Committee travel to Australia from October 27 to November 7, 2003 in relation to its study of the Canadian Coast Guard”.

La Chambre de commerce du Canada n'est pas en mesure d'évaluer le mérite des demandes de financement additionnel, et je suis persuadée que votre comité entend une foule de demandes de fonds additionnels.
The Canadian Chamber is not in a position to question the merits of specific requests for more funding, and I am sure this committee is hearing a lot of requests for more money, more funding.

La présidente: Monsieur St-Julien, en lisant votre motion, je conclus que vous voulez maintenant que le comité entende comme témoins d'autres personnes que celles dont parlait votre motion.
The Chair: Mr. St-Julien, I understand from looking at your motion that you now want different people to appear before the committee than you have stated in your motion.

Compte tenu de la proposition de la Commission, de la position adoptée par le Conseil des ministres des transports le 16 octobre 2001, de l'avis du Comité économique et social du 6 novembre 2001 et de toutes les discussions qui ont été menées avec chacune des parties intéressées, votre rapporteur entend dégager des solutions pour ces deux problèmes.
Taking into account the Commission proposal, the position of the Council of Transport Ministers of 16 October 2001, the opinion of the Economic and Social Committee of 6 November 2001 and all the discussions held with each of the parties concerned, your rapporteur would like to use this report to suggest solutions to these two problems.

Je crois qu'il est important que les membres du comité entendent les personnes directement touchées par votre étude et j'espère que vous permettrez aussi à d'autres parents canadiens touchés de vous communiquer leurs points de vue dans le cadre de votre étude.
I believe it is very important that the honourable members of the committee hear from persons who this study directly affects, and I would hope that you would also allow other affected Canadian parents to share their views in your study going forward.

Je vais préciser que ne sachant pas exactement ce que votre comité entend par réformes — nous devons clarifier les mots — la Loi canadienne sur la santé peut accueillir de nombreuses réformes du système de soins de santé.
I will make the point that not knowing exactly what is meant by reforms the way your committee understands it — we must clarify words — the Canada Health Act can accommodate many reforms of the health care system.