Traduction de «entend aussi proposer » (Français → Anglais) :

5. rappelle toutefois que la décision relative aux crédits annuels autorisés pour la constitution du fonds de garantie FEIS ne sera prise que par l'autorité budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle; s'engage, dans ce cadre, à réduire davantage encore les coupes opérées dans Horizon 2020 et le MIE, lesquelles demeurent importantes, afin de permettre la pleine réalisation des objectifs de ces programmes fixés il y a à peine deux ans à l'issue des négociations sur leurs bases juridiques respectives; entend aussi étudier de manière approfondie la question de savoir si ces coupes devraient être concentrées au cours des années 2016-2018, comme proposé par la Commission, ou réparties également sur les années 2019-2020 afin de limiter l'incidence sur ces programmes;
5. Recalls, however, that the decision on the annual appropriations to be authorised for the constitution of the EFSI guarantee fund will only be taken by the budgetary authority, in the course of the annual budgetary procedure; commits, in this framework, to further offsetting the cuts affecting Horizon 2020 and the CEF, which still remain significant, in order to allow those programmes to fully accomplish the objectives agreed only two years ago as a result of the negotiations on their respective legal bases; intends also to closely examine whether those cuts should be concentrated in the years 2016-2018, as proposed by the Commission, or further spread over the years 2019-2020, as a means of minimising the impact on those programmes;

Quand j'entends dire qu'on veut finir d'ici au 29 mars, j'entends aussi comme message, de la part du gouvernement, que nous allons perdre notre temps à proposer des amendements, parce que de toute façon le projet de loi va être adopté sans être amendé.
When I hear people say they want to be done by March 29th, the other message that comes through, from the government side, is that moving amendments is a waste of time because the bill will be passed without any, regardless.

La question qui se pose est dès lors de savoir comment la Commission entend convaincre les États membres de faire en sorte que, dans le cadre de la libéralisation, des services aussi importants puissent être proposés par différents opérateurs tout en maintenant un certain degré de stabilité et de sécurité pour l’État et ses citoyens.
The question arises, therefore, as to how the Commission intends to prevail upon Member States so that as part of the liberalisation they make it possible for services which are so important to be offered by different operators while at the same time maintaining stability and security for the state and its citizens.

Le sénateur Banks a proposé que le comité invite M. Pablo Rodriguez à venir témoigner le mardi 17 avril, à 17 h 30, ou lorsque le Sénat s'ajournera, pour une période d'une heure, et qu'il entende aussi le ministre de l'Environnement après M. Rodriguez.
Senator Banks has suggested that the committee invite Mr. Pablo Rodriguez to appear on Tuesday April 17 at 5:30 p.m. or when the Senate rises for a period of one hour, as well as the Minister of the Environment following Mr. Rodriguez.

Aussi, je propose que nous votions contre ces paragraphes. Étant donné que la question du paragraphe 21 a été soulevée, je voudrais également que le commissaire nous explique ce que la Commission entend par sa stratégie en matière de santé génésique et sexuelle.
I should also like the Commissioner, as the question of paragraph 21 was raised, to explain to us what the Commission means by its strategy on sexual and reproductive health.

Aussi, quelles mesures précises le premier ministre entend-il proposer à ce sommet, pour amener les pays membres de l'APEC à se coaliser afin de débusquer et détruire cet odieux réseau terroriste qui fait maintenant des victimes innocentes partout dans le monde?
Therefore, what specific steps will the Prime Minister be taking at APEC this weekend to build that coalition of APEC countries to seek out and destroy this odious terror network which now murders innocent people all over the world?

Conformément aux avis scientifiques, la Commission entend proposer un système de licences de façon à ce que des mesures de gestion de l'effort de pêche soient mises en œuvre aussi tôt que possible en 2002.
In accordance with scientific advice, the Commission intends to propose a licensing scheme to ensure that fishing effort management measures are put in place a early as possible in 2002.

Il reste aussi, Monsieur le Président, à préciser le type d'activités pour tous que l'on se propose de reconquérir et ce que l'on entend par protection sociale adaptée aux exigences de notre temps.
We also need, Mr President, to specify what is meant by the proposed work for all and the social protection appropriate to the requirements of our time.

Il est proposé par l'honorable sénateur Cools que le comité entende aussi le témoignage du représentant de l'Air Line Pilots Association International, au sujet du projet de loi C-49.
It was moved by the Honourable Senator Cools that the committee also hear the Air Line Pilots Association International on Bill C-49.