Vertaling van "entend agir afin " (Frans → Engels) :

J’estime qu’il convient de demander dès aujourd’hui à cette section d’élaborer un plan et de le présenter à la commission des affaires étrangères, en expliquant la manière dont elle entend agir afin de nous aider à percevoir à quel point la politique étrangère de l’Union européenne peut être précieuse lorsque nous collaborons en vue de l’obtention du meilleur résultat possible.
I believe that this department should be encouraged, today, to prepare a plan and to present it to the Committee on Foreign Affairs, explaining how it intends to act, to enable us to understand how valuable European Union foreign policy can be when we all work together towards the best result.

Pour promouvoir l’accès aux marchés du monde entier, la Commission entend poursuivre les négociations en vue de la conclusion d’accords de libre-échange avec les principaux partenaires commerciaux bilatéraux et continuer d’agir dans le cadre de l’accord OTC de l’OMC afin d’empêcher les pays tiers de mettre en place des obstacles techniques au commerce.
To promote access to markets around the world, the Commission will continue to pursue FTA negotiations with key bilateral trade partners and continue to act within the WTO TBT agreement in order to prevent third countries putting up technical barriers to trade.

Le gouvernement peut et doit agir afin d'atténuer les dommages causés à la pêche au saumon. La ministre va-t-elle dire à la Chambre quelles mesures immédiates elle entend prendre, en plus de lancer une enquête, pour freiner le déclin du saumon de la Colombie-Britannique?
Will the minister tell the House what immediate actions, besides calling an inquiry, it plans to take to stop the decline of B.C. salmon?

Comment la Commission européenne entend-elle agir afin de rétablir le respect des droits de l'homme fondamentaux en Slovaquie selon l'article 6 du traité sur l'Union européenne (traité UE)?
What does the Commission intend to do to restore respect for basic human rights in Slovakia according to Article 6 of the Treaty on European Union (TEU)?

Comment et à quel moment entend-elle agir afin de parvenir à la levée de cet obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur?
What does the Commission intend to do to remove this obstacle to the smooth running of the internal market, and when?

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d’agir afin d’éviter la fermeture de l’usine en question, sachant que Delphi s’est engagée à respecter un plan industriel jusqu’en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Is the Commission going to ask the Spanish Government to take steps to prevent the Delphi closure in the light of the Industrial Plan commitment to 2010, under which it has received public funding?

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d'agir afin d'éviter la fermeture de l'usine en question, sachant que Delphi s'est engagée à respecter un plan industriel jusqu'en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Is the Commission going to ask the Spanish Government to take steps to prevent the Delphi closure in the light of the Industrial Plan commitment to 2010, under which it has received public funding?

Cependant, malgré le mécontentement clairement exprimé par la population, celle-ci demeure sourde à la demande des signataires et n'entend pas agir afin de mettre sur pied un comptoir postal dans le secteur du Domaine des Hauts-Bois.
Despite the clearly expressed public discontent, she has turned a deaf ear to the petitioners' request and will not take any action to open a postal outlet in the Domaine des Hauts-Bois area.

ATTENDU QUE : Le MPO a fait de la conservation, de la durabilité et de la viabilité des principes de base et entend agir avec prudence dans le développement des pêches émergentes, conformément à l’approche de précaution, à une approche écosystémique et à d’autres principes rigoureux de gestion des pêches, afin de mieux comprendre les répercussions des nouvelles pêches sur les stocks de poissons et l’écosystème.
WHEREAS: DFO has identified conservation, sustainability and viability as core principles and will proceed cautiously with emerging fisheries development, in accordance with the precautionary approach, an ecosystem approach and with other sound principles of fisheries management in order to better understand the impact of new fisheries on fish stocks and the ecosystem.

Est-ce que le ministre des Affaires étrangères peut nous expliquer comment le gouvernement du Canada entend agir auprès de la communauté internationale, afin que soient établis tous les faits, y compris ceux qui se sont produits au nord du pays contrôlé par les rebelles, et que tous les responsables soient traduits devant la justice internationale?
Will the Minister of Foreign Affairs explain what the Government of Canada intends to do within the international community to bring to light all of the facts, including what happened in the rebel-controlled northern part of the country, and to ensure that those responsible are brought before international justice?