Traduction de «gouvernement espagnol d’agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement espagnol doit agir.
The Spanish Government needs to act.

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d’agir afin d’éviter la fermeture de l’usine en question, sachant que Delphi s’est engagée à respecter un plan industriel jusqu’en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Is the Commission going to ask the Spanish Government to take steps to prevent the Delphi closure in the light of the Industrial Plan commitment to 2010, under which it has received public funding?

La Commission entend-elle demander au gouvernement espagnol d'agir afin d'éviter la fermeture de l'usine en question, sachant que Delphi s'est engagée à respecter un plan industriel jusqu'en 2010, au titre duquel elle a perçu des aides publiques?
Is the Commission going to ask the Spanish Government to take steps to prevent the Delphi closure in the light of the Industrial Plan commitment to 2010, under which it has received public funding?

Je voudrais demander à la Commission européenne d’agir rapidement concernant le problème que la presse espagnole accréditée connaît aujourd’hui au Royaume du Maroc: recourant à la contrainte, le gouvernement marocain menace d’expulser la presse espagnole accréditée pour couvrir le conflit au Sahara.
I would like to ask the European Commission to act quickly regarding the problem that the accredited Spanish press is experiencing in the Kingdom of Morocco: the Moroccan Government is coercing and threatening to expel the Spanish accredited press for covering the conflict in the Sahara.