Vertaling van "ensuite vos propositions " (Frans → Engels) :

Me Jacques Beauchemin: Sur cette question, j'aimerais ajouter qu'alors que vous agissez chacun dans vos comtés individuellement, de façon inorganisée, à mon avis, et non centralisée, la création d'un bureau de l'ombudsman permettrait de centraliser les plaintes à un endroit, de les catégoriser pour être en mesure d'en faire une analyse et une évaluation, et de faire ensuite des propositions au Parlement ou à la ministre afin que des correctifs soient apportés.
Mr. Jacques Beauchemin: In terms of this issue, I would just like to add that all that you are doing currently in your ridings is done on an individual, disorganized and uncentralized basis. Setting up an ombudsman would enable us to centralize complaints in one place, to categorize them in order to be able to analyze and assess them, and then to put forward proposals to Parliament or to the minister so that the situation could be corrected.

Le sénateur Austin: Entendons-nous sur la nécessité de changer les règles comptables, et ensuite, nous examinerons vos autres propositions.
Senator Austin: Let us agree that we can change the accounting rules and then look at the other additions you are proposing.

Une de vos politiques est une variation d'une proposition faite au sein de Santé Canada par quelqu'un qui est devenu ensuite lobbyiste enregistré pour Monsanto.
One of your policies is a variation of something that was suggested internally at Health Canada by an individual who became a registered lobbyist for Monsanto.

Monsieur O'Toole, pourriez-vous être le prochain intervenant, afin que nous puissions voir votre proposition, et ensuite peut-être débrancher vos écrans?
Mr. O'Toole, would you like to go next so we can see your proposal, and then maybe unhook your screens?

Il parle ensuite de ce qui s'est passé au printemps dernier, quand le comité a commencé à examiner vos 12 propositions — les 12 mesures rapides au sujet desquelles nous nous étions essentiellement tous entendus — puis il dit, plus loin dans la lettre, qu'il faudrait une étude plus approfondie.
Then it comes to last spring when the committee started examining your 12 proposals—these were 12 quick fixes that essentially we all agreed upon—and later in the letter he says that more extensive study is required.

Pour ce qui est des régions défavorisées, Monsieur le Commissaire, vous nous dites de vive voix oui, oui, oui, mais ensuite vos propositions disent non, non, non. Il convient de s’occuper particulièrement des régions les plus défavorisées, face à l’impact que le découplage total des aides provoquera dans ces régions.
With regard to the least-favoured regions, Commissioner, in person you say to us, yes, yes, yes, but then your proposals say no, no, no. The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.

Comme vous le savez, nous sommes en train d'élaborer les propositions de réforme de la politique commune de la pêche. Nous les soumettrons ensuite au Parlement, dès que nous aurons reçu votre avis sur le Livre vert. Naturellement, nous étudierons également vos propositions relatives à la politique de contrôle.
As you know, we are already in the process of drafting proposals for reforming the Common Fisheries Policy, which we shall submit to Parliament as soon as we receive your opinion on the Green Paper, taking account, needless to say, of the proposals on control policy which you have made in this context.