Traduction de «ensuite quelques critiques » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant laisser ma collègue Signy Arnason vous présenter rapidement quelques statistiques et faits. Ensuite, Monique St. Germain abordera certaines critiques du projet de loi.
At this time, Signy Arnason, my colleague, will speak quickly to a few stats and facts, and then Monique St. Germain will speak to some criticisms of the bill.

– (PT) La mise en œuvre de ce fonds a démontré que nous avions eu raison, au stade initial, de dénoncer immédiatement plusieurs aspects de son règlement, que nous avons ensuite approuvés partiellement durant l’évaluation demandée à la Commission, qui a pris en considération quelques-unes des critiques que nous avions formulées à propos de la version initiale.
– (PT) The application of this fund has demonstrated that we were right when, in its first stage, we immediately criticised several aspects of its regulation, which we then took up again partially during the subsequent review that the Commission had to propose, acknowledging some of the criticisms that we had made of the original version.

Un juge critique publiquement les pièces, et tous ceux qui y ont participé apprennent ainsi quelque chose qu'ils peuvent ensuite mettre en pratique dans leurs activités théâtrales locales.
An adjudicator publicly critiques the performances so that everyone involved with the play learns something which they can apply in their home theatre.

Je voudrais ensuite dire quelques mots à ceux qui nous critiquent. Il est de coutume que les journalistes critiquent le monde politique.
It is standard practice for journalists to criticise politicians.

Lorsqu'ensuite, la Commission critique, dans une lettre de réclamation, les questionnaires et les documents de travail des membres de la commission du contrôle budgétaire, il s'avère que quelque chose ne va pas dans le flux d'information entre le contrôleur et l'instance contrôlée.
When the Commission then writes to complain about the questionnaires and working papers of the members of the Committee on Budgetary Control, that shows that something has gone wrong with the flow of information between the controlling and the controlled parties and this must be rectified as quickly as possible.

Je vais vous expliquer les raisons pour lesquelles nous souscrivons à cette mesure et formuler ensuite quelques critiques destinées à obtenir des changements constructifs.
I want to explain the reasons we support it and then make a few critical comments that are aimed to result in some positive change.

Mais quelque chose ne va pas : priver l’Europe de structures de décision plus démocratiques pour critiquer ensuite l’Union et non les responsables, à savoir les États – les maîtres des traités.
But one thing just isn’t on: to deprive Europe of more democratic decision-making structures and then criticize the EU for this rather than those that are the root cause of the problem, i.e. the Member States, the Masters of the Treaties.